1
00:00:11,539 --> 00:00:13,539
<b>Solo en casa 5 El atraco navideño 
Comedia familiar 2012 [H246-mp4] Inglés</b>

2
00:00:20,840 --> 00:00:25,340
Sí, superé el nivel 17. Hola Finn, presiona
haz una pausa por un momento, ¿por qué no bromeas?

3
00:00:25,500 --> 00:00:28,600
- Pero esta es una mega batalla contra jefes.
- ¿Quieres mirar esa nieve?

4
00:00:28,700 --> 00:00:31,220
Nunca entendiste eso
California, eso es seguro.

5
00:00:31,340 --> 00:00:37,120
Saben chicos, he visto Navidad antes.
pero esto es Navidad Navidad.

6
00:00:37,160 --> 00:00:42,160
En la tundra helada de dragones y preocupados
Hay serpientes de hielo que escupen veneno helado.

7
00:00:42,220 --> 00:00:44,260
Mantengámoslo ahí
el mundo real OK chico.

8
00:00:44,340 --> 00:00:47,230
Te va a encantar estar aquí, lo prometo.

9
00:00:49,500 --> 00:00:53,060
Finn, no más tiempo frente a la pantalla hasta
Estamos en la nueva casa, lo digo en serio.

10
00:00:55,040 --> 00:00:56,280
Apágalo.

11
00:01:11,660 --> 00:01:15,340
Bien, chicos. Bienvenido a casa.

12
00:01:15,420 --> 00:01:16,460
Hace mucho frío.

13
00:01:21,600 --> 00:01:22,620
¡¿Bien?!

14
00:01:24,220 --> 00:01:25,620
Oh chico

15
00:01:25,920 --> 00:01:27,460
- Papá.
- ¿Qué opinas?

16
00:01:27,580 --> 00:01:28,920
Es muy espeluznante.

17
00:01:29,020 --> 00:01:33,860
Vamos amigo, no seas ridículo. es
No es espeluznante, es genial. Es genial cariño.

18
00:01:34,260 --> 00:01:36,160
vamos,
espera hasta que veas el interior.

19
00:01:37,920 --> 00:01:39,920
Chicos, vamos.

20
00:01:46,420 --> 00:01:48,140
Cariño, lo has hecho bien.

21
00:01:48,580 --> 00:01:49,660
Y será hogareño...

22
00:01:49,700 --> 00:01:52,200
una vez que hayamos mudado todas nuestras cosas.
Mira todo el espacio.

23
00:01:54,020 --> 00:01:56,580
¿Cómo podemos permitírnoslo?
¿Alguien murió aquí o algo así?

24
00:01:56,960 --> 00:01:58,980
Alexis.
Lo digo en serio.

25
00:01:59,020 --> 00:02:02,480
La gente consigue muy buenas ofertas si
encontrar como un cadáver en el sótano.

26
00:02:02,880 --> 00:02:05,040
Ningún cuerpo murió.
Conseguimos un buen trato.

27
00:02:05,400 --> 00:02:06,920
La gente se fue y nosotros nos mudamos.

28
00:02:07,820 --> 00:02:09,380
Quizás esté embrujado.

29
00:02:09,760 --> 00:02:12,660
Probablemente construido sobre un
Cementerio indio o algo así.

30
00:02:13,120 --> 00:02:16,460
Si excavamos en el patio trasero,
Apuesto a que encontramos huesos.

31
00:02:16,960 --> 00:02:20,560
¡¡¡Ooooooo!!!
Ella sólo está tirando de tu cadena, amigo.

32
00:02:21,020 --> 00:02:24,760
Mamá mamá, ¿qué fue eso? ¿Escuchaste eso?
¿Era un fantasma? No, es un agente inmobiliario.

33
00:02:25,260 --> 00:02:26,900
Hola Baxter.

34
00:02:27,620 --> 00:02:30,880
Estaba dando los toques finales
en este pequeño regalo de inauguración de la casa.

35
00:02:30,940 --> 00:02:35,440
- Vaya, gracias.
- ¿Y ustedes deben ser los más pequeños?

36
00:02:35,560 --> 00:02:38,600
- Esos son los pequeños.
- Bienvenido a Maine.

37
00:02:40,240 --> 00:02:42,240
No son muy buenos con la gente real.

38
00:02:42,360 --> 00:02:45,420
Se les da mejor con los robots espaciales
y teléfonos móviles y cosas así.

39
00:02:46,580 --> 00:02:49,280
Te va a encantar estar aquí, te lo garantizo.

40
00:02:49,920 --> 00:02:52,220
¿Eso significa que tomarás esta casa?
volver si lo odiamos?

41
00:02:53,470 --> 00:02:56,200
Ho Ho Ho Ho ellos simplemente
preciosos ¿no?

42
00:02:57,100 --> 00:03:01,040
Catherine, aquí están las claves.
Y si tienes alguna otra pregunta...

43
00:03:02,920 --> 00:03:06,220
- Tengo una pregunta.
- ¿Qué pasa, cariño?

44
00:03:06,380 --> 00:03:07,620
¿En esta casa embrujada?

45
00:03:09,540 --> 00:03:14,160
¿Obsesionado? No seas tonto.
Simplemente tiene personalidad.

46
00:03:16,600 --> 00:03:17,940
¿Qué se supone que significa eso?

47
00:03:32,920 --> 00:03:35,580
Bienvenido Sr. Hughes.
Buen viaje.

48
00:03:35,860 --> 00:03:38,160
Si queremos ir a
el baile de graduación o algo así.

49
00:03:39,700 --> 00:03:45,240
¿Es esto lo mejor que podemos hacer? Hughes, ella es Jessica.
Ella se encarga de la seguridad y la vigilancia.

50
00:03:45,300 --> 00:03:48,320
Encantado de conocerlo.
Vayamos al grano, ¿de acuerdo?

51
00:03:48,380 --> 00:03:52,180
- Este es nuestro próximo objetivo.
- ¿Una casa antigua y espeluznante?

52
00:03:52,220 --> 00:03:55,980
No es una casa cualquiera y espeluznante,
mi querida niña.

53
00:03:56,060 --> 00:04:01,500
Esa vieja y espeluznante casa a la que alguna vez perteneció
Jimmy Crovano, un notorio contrabandista.

54
00:04:01,920 --> 00:04:03,100
¿Estamos robando botas?

55
00:04:03,520 --> 00:04:07,780
Calzas para botas. Está traficando alcohol.
Cuando era ilegal en la década de 1920.

56
00:04:07,860 --> 00:04:10,900
Botas, alcohol, no me importa.
. Siempre y cuando me paguen.

57
00:04:10,960 --> 00:04:15,920
Un pozo Jimmy, Pierna Muerta, Crovano,
Era conocido por dos cosas.

58
00:04:16,000 --> 00:04:19,940
Uno, su bota Moonshine. Y dos...

59
00:04:20,340 --> 00:04:24,880
Él era el dueño anterior.
de una obra de arte de valor incalculable.

60
00:04:26,000 --> 00:04:30,800
"La viuda", de Edvard Munch.
Dios mío, Sinclair otra vez no.

61
00:04:30,900 --> 00:04:33,640
Por fin la he encontrado...

62
00:04:33,700 --> 00:04:34,820
Dices eso cada vez.

63
00:04:35,220 --> 00:04:39,100
Cuando irrumpimos en el museo de Boston,
Cuando irrumpimos en el Banco de Londres...

64
00:04:39,300 --> 00:04:42,120
Cuando irrumpimos en esa granja Lama en Perú.

65
00:04:42,260 --> 00:04:44,440
Suena como una búsqueda inútil para mí.
Estoy fuera.

66
00:04:44,480 --> 00:04:50,120
- Vale 85 millones de dólares.
- Estoy dentro es lo que quise decir, estoy dentro.

67
00:04:50,620 --> 00:04:54,040
Bien. Bueno, creo que nos hemos encontrado a nosotros mismos.
Una galleta segura.

68
00:04:58,360 --> 00:05:01,240
Por el amor de Dios.
¿Me estoy perdiendo algo?

69
00:05:01,500 --> 00:05:06,260
En contra de mi consejo, se puso románticamente
enredado con nuestra última galleta segura.

70
00:05:06,300 --> 00:05:08,000
Por supuesto que terminó como era de esperar.

71
00:05:08,060 --> 00:05:11,000
Ahora mira, esta casa
acaba de salir al mercado.

72
00:05:11,380 --> 00:05:15,840
Si nos damos prisa, podemos entrar.
incluso antes de que alguien se mude.

73
00:05:17,500 --> 00:05:22,080
Sra. Catherine Baxter.
Mira lo que ha traído el cartero.

74
00:05:22,300 --> 00:05:24,620
¡Huh! ¿Entraste en Hogwarts o algo así?

75
00:05:28,400 --> 00:05:33,160
Es una invitación a una fiesta navideña.
este fin de semana en casa de mi nuevo jefe.

76
00:05:33,220 --> 00:05:35,600
Y cuando digo lugar
Me refiero a una montaña privada.

77
00:05:35,890 --> 00:05:40,840
Oh, mira eso, ponche de huevo, elfos, Papá Noel.
A los niños les encantará esto.

78
00:05:43,280 --> 00:05:47,140
Hay cariño. ¿Mira lo que encontré?

79
00:05:48,540 --> 00:05:53,020
Tu pequeña máquina de cantar estrellas del pop, ¿recuerdas? yo
No he jugado con esa cosa desde que era niño.

80
00:05:54,480 --> 00:05:59,480
Te amo papi. Eres tan molesto.

81
00:06:01,420 --> 00:06:03,340
Sal de mi habitación, ja, ja, ja.

82
00:06:07,020 --> 00:06:10,640
Hay, ¿quieres bajar las escaleras?
y ayudarnos a tu mamá y a mí a desempacar?

83
00:06:11,020 --> 00:06:14,900
Preferiría morir.
Perfecto que tengas una buena.

84
00:06:16,440 --> 00:06:18,640
Lleva eso a Overkill, ja, ja, ja, ja.

85
00:06:21,440 --> 00:06:22,580
Oye, amigo.

86
00:06:23,760 --> 00:06:28,960
¿Ya hay juegos? Estaba un poco esperando que quisieras
Explora la nueva casa conmigo. . jaja que opinas?

87
00:06:29,060 --> 00:06:32,520
- El Capitán Overkill está en línea ahora.
- Lo siento, ¿estás interpretando a otro niño?

88
00:06:32,940 --> 00:06:38,020
Sí, en línea jugamos juntos todo el tiempo.
Está bien, es mi amigo.

89
00:06:38,300 --> 00:06:42,360
Bueno, ¿alguna vez has conocido esto?
amigo como en la vida real? No.

90
00:06:42,680 --> 00:06:44,720
Pero él es tu amigo.
¿Qué sabes sobre él?

91
00:06:44,960 --> 00:06:47,840
Prefiere las granadas de pulso.
Sí, ¿quién no?

92
00:06:49,840 --> 00:06:53,100
¿Alguna vez has considerado
¿Hacer algunos amigos de verdad?

93
00:06:53,820 --> 00:06:57,620
¿Por qué? Bueno, tienes que salir
la casa de vez en cuando.

94
00:06:57,680 --> 00:06:59,400
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Prueba algo nuevo.

95
00:06:59,440 --> 00:07:02,400
Bien, sal de tu cabeza una vez.
dentro de un rato ¿sabes a qué me refiero?

96
00:07:03,020 --> 00:07:06,460
Oh hombre. Granadas de pulso, ¿cómo?
¿siempre hace eso?

97
00:07:06,540 --> 00:07:08,100
Vale, vamos. Eso es todo.

98
00:07:08,160 --> 00:07:10,500
No más juegos hasta que ayudes
mamá y yo desempacamos bien.

99
00:07:10,720 --> 00:07:11,720
Vamos.

100
00:07:13,100 --> 00:07:14,300
Próximo.

101
00:07:20,840 --> 00:07:25,200
- Listo, ¿quieres que te haga los lentes?
- Voy a decir que no.

102
00:07:28,480 --> 00:07:29,740
- ¿Hueles eso?
- Sí.

103
00:07:29,780 --> 00:07:34,700
No hueles eso en California, amigo mío.
Eso se llama aire. Está por todos lados en este lugar.

104
00:07:34,920 --> 00:07:36,740
Hum huele bien.

105
00:07:38,220 --> 00:07:39,460
Eso es una tienda de campaña.

106
00:07:41,680 --> 00:07:48,020
¿Qué tal si después de instalarnos, tú y yo vamos?
cámping. Dos hombres al aire libre, ¿qué te parece?

107
00:07:48,440 --> 00:07:49,620
Bueno, odias acampar.

108
00:07:49,760 --> 00:07:54,679
Bueno, tal vez ambos necesitemos
Pruebe cosas fuera de nuestra zona de confort aquí.

109
00:07:54,680 --> 00:07:56,440
¿Quieres tomar ese?
¿Hasta el sótano?

110
00:07:57,980 --> 00:08:01,360
Y sótano, voy contigo
vamos.

111
00:08:14,900 --> 00:08:18,960
La gente consigue muy buenas ofertas.
si encuentran un cadáver en el sótano.

112
00:08:19,020 --> 00:08:22,600
El nivel del sótano en "Dragones
y Guerreros" es una prisión.

113
00:08:22,780 --> 00:08:24,220
Lleno de fantasmas.

114
00:08:25,240 --> 00:08:30,840
Bueno, el sótano en la vida real,
Es solo un sótano.

115
00:08:32,300 --> 00:08:33,500
Puedes hacer esto.

116
00:09:44,540 --> 00:09:47,080
Papá como si te estuviera mirando.

117
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
¡¡¡Baja las escaleras!!!

118
00:10:01,100 --> 00:10:03,100
Mamá, lo sé pero...

119
00:10:03,160 --> 00:10:07,400
Sal y ve a jugar, será bueno para ti.
Hay un chico de al lado con el que puedes jugar.

120
00:10:07,900 --> 00:10:12,100
No quiero conocer a nadie nuevo.
¿Puedo subir y jugar mi juego?

121
00:10:12,140 --> 00:10:14,060
Finn, ¿estás tratando de decirme
tienes miedo de cruzar el patio...

122
00:10:14,100 --> 00:10:16,120
- ¿Y conocer a un amigo?
- ¿De qué hablaríamos?

123
00:10:16,200 --> 00:10:18,200
Pregúntele qué le gusta hacer para divertirse.

124
00:10:19,560 --> 00:10:22,020
Oh chicos, lo siento mucho.

125
00:10:40,160 --> 00:10:46,040
Entonces, ¿qué te gusta hacer?
divertido por aquí? Muchas cosas.

126
00:10:47,020 --> 00:10:51,140
¿Cómo qué?
Ya sabes, construir muñecos de nieve, hacer bolas de nieve...

127
00:10:51,560 --> 00:10:55,700
Monta en trineo sobre la nieve y diseña fuertes de nieve.
ir a esquiar en la nieve...

128
00:10:55,760 --> 00:11:00,480
hacer ángeles de nieve, iniciar una avalancha de nieve,
llevar raquetas de nieve...

129
00:11:00,900 --> 00:11:04,000
jugar al escondite y ir a la nieve,
¿Ya dije hacer bolas de nieve?

130
00:11:04,660 --> 00:11:08,800
Lo entiendo, pero ¿no hay nada?
¿Eso no implica nieve?

131
00:11:08,880 --> 00:11:12,020
¿Podemos hacer conos de nieve? Ah, espera...

132
00:11:12,160 --> 00:11:17,060
Tal vez podrías venir a mi casa para
videojuegos. Tengo Robo Inventario 3.

133
00:11:17,140 --> 00:11:19,120
Tiene multijugador.
Puedes ser un robot de ataque.

134
00:11:19,240 --> 00:11:21,520
Na aa ahora camino.
¿Por qué no?

135
00:11:21,620 --> 00:11:24,320
Tu casa está embrujada, eso es
por qué las últimas personas se mudaron.

136
00:11:25,020 --> 00:11:26,020
¿Obsesionado?

137
00:11:26,820 --> 00:11:30,020
Las puertas se abren con un chirrido.
Las luces se encienden y apagan sin motivo alguno.

138
00:11:30,200 --> 00:11:32,540
Es el fantasma de un
gángster que fue asesinado allí.

139
00:11:32,640 --> 00:11:34,720
Fue asfixiado hasta la muerte
en su sueño.

140
00:11:34,800 --> 00:11:36,740
De ninguna manera eso es real.
Eso es imaginario.

141
00:11:36,880 --> 00:11:40,040
Oh, realmente. mi mamá dijo
fue hace mucho tiempo...

142
00:11:40,260 --> 00:11:43,440
pero por la noche dicen
todavía puedes oírlo.

143
00:11:43,740 --> 00:11:47,440
Caminando, arrastrando su deforme
por el suelo.

144
00:11:47,520 --> 00:11:51,120
Buscando venganza contra
cualquiera que intente dormir.

145
00:11:51,320 --> 00:11:54,060
Me gustaría pasar el rato contigo
pero soy demasiado joven para morir.

146
00:11:56,160 --> 00:11:57,840
Pierna Muerta está mirando.

147
00:12:04,680 --> 00:12:09,680
Muy bien, grandullón, apaga el videojuego.
luces apagadas. ¿Puedo hacer, puedo hacer un nivel más?

148
00:12:12,580 --> 00:12:16,580
Hola cariño, ¿te gusta tu nueva habitación?
¿Hola?

149
00:12:19,780 --> 00:12:22,640
- Toma tus auriculares.
- Son auriculares.

150
00:12:24,620 --> 00:12:29,000
Mira, sé que este movimiento ha sido difícil.
en ti. Entonces, ¿por qué estamos aquí, mamá?

151
00:12:29,100 --> 00:12:31,200
Es mi nuevo trabajo.
Es un gran paso para mí.

152
00:12:31,280 --> 00:12:34,960
Es algo en lo que he estado trabajando
mucho tiempo. Pero lo más importante...

153
00:12:35,040 --> 00:12:39,600
La razón por la que decidimos mudarnos fue porque tu padre y yo
Decidimos que queríamos lo mejor para ti y tu hermano.

154
00:12:39,700 --> 00:12:44,200
Lo mejor como una tableta de 32 gigas.
¿Con un estuche de lentejuelas rosa?

155
00:12:44,260 --> 00:12:46,800
Hay más en el
Las fiestas son más que simples regalos.

156
00:12:50,040 --> 00:12:52,180
Genial, mala Navidad.

157
00:12:53,980 --> 00:12:55,920
Eso salió bien.

158
00:12:57,300 --> 00:12:59,480
Vamos, lo logramos.

159
00:13:00,120 --> 00:13:03,280
Los Baxter se mudaron a Maine.

160
00:13:04,020 --> 00:13:07,780
Maniens, Mania.. acs o Manomiums.

161
00:13:08,200 --> 00:13:09,520
¿Esto es un error?

162
00:13:10,160 --> 00:13:14,400
¿Arranqué a nuestra familia por un trabajo estúpido?
¿Donde nadie me apreciará?

163
00:13:14,860 --> 00:13:18,880
Dulce corazón, te apreciamos.
Ya lo sabes.

164
00:13:19,940 --> 00:13:23,340
Y sabes que vas
ser el mejor vicepresidente...

165
00:13:23,400 --> 00:13:26,280
estos maníacos alguna vez han tenido.

166
00:13:31,260 --> 00:13:35,120
Nos arrastré por todo el camino
país. Nuestros hijos me odian...

167
00:13:35,940 --> 00:13:38,780
- Eso no es cierto y lo sabes.
- Alexis me odia.

168
00:13:41,580 --> 00:13:45,560
Está bien, ella te odia.
Pero le crecerá más.

169
00:13:46,160 --> 00:13:49,580
Y nuestro hijo pasa cada minuto de vigilia
conectado a videojuegos.

170
00:13:50,820 --> 00:13:54,120
Sólo necesita un pequeño empujón para salir del nido.
Es un poco tímido, eso es todo.

171
00:13:54,260 --> 00:13:58,780
No tiene amigos de verdad, amigos de su edad.
amigos que no son marines espaciales.

172
00:13:59,480 --> 00:14:00,920
Tiene miedo de su propia sombra.

173
00:14:01,320 --> 00:14:03,880
Tiene una imaginación demasiado activa.
¿Qué hay de malo en eso?

174
00:14:10,720 --> 00:14:14,780
Caminando, arrastrando su
pierna deformada por el suelo.

175
00:14:14,940 --> 00:14:17,040
Buscando venganza contra cualquiera...

176
00:14:23,700 --> 00:14:27,240
pero mi habitación está totalmente embrujada
por un asesino fantasma aarrr.

177
00:14:27,300 --> 00:14:29,600
¿Qué? Ay amigo.

178
00:14:31,000 --> 00:14:32,780
Vale, mira, lo entiendo.

179
00:14:33,600 --> 00:14:37,920
El cambio puede dar miedo.
Mudarse nunca, nunca es fácil.

180
00:14:38,000 --> 00:14:42,080
¿Esto no se trata de cambio, papá? esto es
sobre supervivencia quiero dormir aquí.

181
00:14:42,460 --> 00:14:45,440
- Hay seguridad en los números.
- Está bien, cariño.

182
00:14:47,420 --> 00:14:50,140
Eres demasiado mayor para tener miedo de los fantasmas.

183
00:14:50,680 --> 00:14:53,880
La vida real ya es bastante dura sin
inventar cosas a las que tener miedo.

184
00:14:56,400 --> 00:15:00,000
Escuchaste bien al jefe, me refiero a volver a la cama.
Estarás bien.

185
00:15:00,660 --> 00:15:02,800
Ambos estaréis cantando un
Mañana otro tono...

186
00:15:02,820 --> 00:15:05,000
como un fantasma malvado
me asfixia mientras duermo.

187
00:15:05,060 --> 00:15:06,840
De vuelta a la cama.

188
00:15:08,580 --> 00:15:14,800
Bien, pero si tengo que dormir ahí.
Yo solo estoy tomando precauciones.

189
00:15:20,440 --> 00:15:22,220
Robosquad 256.

190
00:15:22,320 --> 00:15:24,620
La policía se protege y escanea en línea.

191
00:15:24,920 --> 00:15:28,240
Las armas se cobran permiso.
para disparar contra todos los fantasmas.

192
00:15:28,800 --> 00:15:30,520
Esto no es un simulacro.

193
00:16:45,140 --> 00:16:46,140
Te tengo.

194
00:16:47,420 --> 00:16:50,500
¿Qué diablos está pasando?
¡¡Estaba tratando de atrapar al fantasma!!

195
00:16:50,620 --> 00:16:53,760
Ah, por el amor de Dios.
¿Con una pistola paralizante en una tienda de campaña?

196
00:16:53,980 --> 00:16:56,860
No podía descartar vampiro o zombie.

197
00:16:58,260 --> 00:17:00,360
No debes tocar esto nunca.

198
00:17:00,400 --> 00:17:03,700
Pero si pruebo que esta casa está encantada,
Podemos regresar a California.

199
00:17:03,920 --> 00:17:06,620
- Eres un idiota.
- Alexis, no llames idiota a tu hermano.

200
00:17:07,120 --> 00:17:11,980
Finn, escucha. Sabes que sabes lo que hace.
está bien, tengo esto, tengo esto, está bien.

201
00:17:12,400 --> 00:17:14,040
Vale, lo siento, papá.

202
00:17:16,580 --> 00:17:17,760
Oye, amigo.

203
00:17:19,120 --> 00:17:22,620
Finny Finny Finn, eso es impresionante.

204
00:17:23,720 --> 00:17:28,020
¿Qué está sucediendo?
Lo escuché papá. Fue... fue real.

205
00:17:28,520 --> 00:17:31,800
Bueno, ah, ¿dónde... dónde lo escuchaste?
¿Dónde está?

206
00:17:32,240 --> 00:17:36,320
Arrastramiento. como si alguien fuera
arrastrando allí la pierna muerta.

207
00:17:40,080 --> 00:17:44,840
Oh, amigo, mira solo la rama de un árbol.
puedes oírlo, eso es todo.

208
00:17:48,080 --> 00:17:51,240
Amigo, sé que esto es
diferente a nuestra antigua casa.

209
00:17:51,320 --> 00:17:56,960
Pero te prometo que tienes absolutamente
No hay nada que temer, ¿vale?

210
00:18:04,200 --> 00:18:07,320
- Llegamos demasiado tarde.
- Alguien ya se ha mudado.

211
00:18:07,420 --> 00:18:09,340
Bueno, eso nunca me detuvo antes.

212
00:18:09,860 --> 00:18:12,680
Esperaremos hasta que no
uno está en casa y luego...

213
00:18:14,420 --> 00:18:15,780
Haremos huelga.

214
00:18:19,700 --> 00:18:21,920
Ahora cómete a todos nosotros.
Que tengas un gran día hoy.

215
00:18:22,060 --> 00:18:25,520
Estamos escogiendo nuestro árbol de Navidad
y estamos recibiendo nuevas decoraciones, y...

216
00:18:25,560 --> 00:18:27,720
Decoremos juntos nuestros nuevos salones.
¿Cómo suena eso?

217
00:18:27,740 --> 00:18:30,220
Deberíamos prepararnos. los fantasmas
Podría volver mientras estamos fuera.

218
00:18:31,040 --> 00:18:36,520
Oh, mira chico, no me importa lo que hayas aprendido de tu videojuego.
No existen los fantasmas, especialmente en Navidad...

219
00:18:37,320 --> 00:18:40,260
Fantasma de las Navidades pasadas, Fantasma
de regalo de Navidad...

220
00:18:40,320 --> 00:18:42,920
Fantasma del futuro navideño,
El fantasma de Marley...

221
00:18:43,000 --> 00:18:44,860
Bueno, es por eso que compraremos un árbol.

222
00:18:44,900 --> 00:18:49,380
Porque un hecho poco conocido,
El espíritu navideño repele a todos los fantasmas.

223
00:18:50,040 --> 00:18:53,480
Ahora, date prisa. Nos iremos tan pronto como
Tu padre ha terminado de limpiar el camino de entrada.

224
00:18:54,100 --> 00:18:55,320
Eso podría tardar un tiempo.

225
00:18:56,120 --> 00:18:58,760
Vamos, puedo hacer esto.

226
00:19:08,800 --> 00:19:12,220
- No podemos vivir así.
- Aficionado.

227
00:19:14,340 --> 00:19:18,180
¿Qué haces raro?
Haciendo más trampas para fantasmas.

228
00:19:18,460 --> 00:19:20,480
Voy a demostrar que este lugar está embrujado.

229
00:19:20,680 --> 00:19:22,760
Ya verás. Entonces todos podremos regresar a casa.

230
00:19:23,020 --> 00:19:27,080
No hay ningún fantasma, solo estaba
jugando contigo. No lo hay.

231
00:19:27,300 --> 00:19:32,100
Entonces, ¿cuál es tu gran plan? Rapear al fantasma
¿Y meterlo debajo del árbol de Navidad?

232
00:19:32,240 --> 00:19:35,700
Mira, si el fantasma intenta salir
del sótano mientras no estamos...

233
00:19:35,880 --> 00:19:39,500
Este papel de regalo se romperá
Prueba de ello es que el fantasma es real.

234
00:19:39,540 --> 00:19:43,420
Humm no sería un verdadero fantasma
¿Simplemente flotar por la puerta?

235
00:19:44,440 --> 00:19:45,840
No estás ayudando.

236
00:19:46,400 --> 00:19:51,040
Los caminos de acceso despejados. eres tu
Chicos listos, será divertido.

237
00:20:36,240 --> 00:20:40,720
Con un equipo en casa llegamos con tiro
armas y máscaras a los presidentes y todo.

238
00:20:40,900 --> 00:20:44,100
Normalmente soy Ronald Reagan.
¿Quieres que te patee como tú...?

239
00:20:44,200 --> 00:20:48,160
Tírate al suelo, que nadie se mueva, pon el
Dinero en la bolsa o te vuelo la cabeza...

240
00:20:48,260 --> 00:20:51,160
Qué fascinante. ¿Por qué?
¿No te callas?

241
00:20:53,880 --> 00:20:55,960
Estamos dentro.
Genial.

242
00:21:24,700 --> 00:21:26,360
Oh galletas de pan de jengibre.

243
00:21:31,440 --> 00:21:35,000
Me gusta comerme la cabeza primero.
Luego el brazo, luego la pierna.

244
00:21:35,140 --> 00:21:39,060
Entiende esto. Se espera a mi tripulación...

245
00:21:39,120 --> 00:21:43,200
Para entrar y salir de nuestro
objetivos, sin ser detectados como fantasmas.

246
00:21:45,720 --> 00:21:49,760
Te tengo jefe. Oh me tienes
Hughes, ¿lo hiciste? ¿Realmente me entendiste?

247
00:21:49,840 --> 00:21:54,940
Y eso no significa arrastrar tierra y nieve.
así O comer sus galletas recién horneadas.

248
00:21:55,400 --> 00:22:00,400
Y no me importa si hay pan de jengibre
hombres o macarrones recubiertos de chocolate...

249
00:22:00,660 --> 00:22:04,260
Macarrones de coco cubiertos de chocolate
eran los favoritos de Steve.

250
00:22:04,320 --> 00:22:06,960
Oh, cállense los dos.

251
00:22:07,440 --> 00:22:13,380
Solo mira, esto es importante.
No puede haber errores.

252
00:22:14,220 --> 00:22:19,140
Bien, está bien, ahora mira, tira.
juntos, vamos.

253
00:22:19,180 --> 00:22:21,560
Respiración profunda. Vamos, vete.

254
00:22:21,680 --> 00:22:24,480
Búscate un buen
ventana y mantente atento.

255
00:22:24,920 --> 00:22:27,860
Tú, ven conmigo.

256
00:22:28,200 --> 00:22:30,740
¿Eso no permite tomar un vaso de leche?
Ahora.

257
00:22:39,800 --> 00:22:41,160
No hay nada aquí.

258
00:22:41,220 --> 00:22:44,330
Ah, eso es justo lo que el viejo
El contrabandista quiere que pensemos.

259
00:23:12,540 --> 00:23:16,820
Ya sabes, a veces
Incluso me asombro a mí mismo.

260
00:23:17,360 --> 00:23:21,240
Vamos, Ronald Reagan. Estás despierto.
Prepárate para dejarte boquiabierto.

261
00:23:30,940 --> 00:23:32,900
No estoy acostumbrado a hacer esto sin la máscara.

262
00:23:51,240 --> 00:23:56,460
Oh, ¿podrías mirar eso?
Me recuerda a Steve.

263
00:24:00,300 --> 00:24:03,400
De eso estoy hablando.
Muévete.

264
00:24:30,360 --> 00:24:32,620
Yo, no entiendo.

265
00:24:33,280 --> 00:24:35,260
¿Quizás alguien se nos adelantó?
No.

266
00:24:35,640 --> 00:24:39,120
Es imposible, todo mi
investigación, toda mi planificación.

267
00:24:39,200 --> 00:24:42,400
Toda la verificación histórica cruzada, yo...

268
00:24:43,220 --> 00:24:47,720
Mi amada Gigi debería estar aquí.
¿Tu amado qué?

269
00:24:47,820 --> 00:24:51,320
Se suponía que íbamos a tener un
casa juntos así.

270
00:24:51,380 --> 00:24:55,520
Envejecer juntos. Bebé, te extraño.

271
00:24:56,080 --> 00:24:58,900
¿Puedes por favor devolverme las llamadas?

272
00:25:02,280 --> 00:25:05,700
Oh mierda, me tengo que ir. Por favor, llámame.

273
00:25:07,180 --> 00:25:09,420
¡Código rojo! ¡Código rojo!

274
00:25:10,320 --> 00:25:13,120
Código rojo rápido, hemos estado
comprometido vamos vamos vamos.

275
00:25:16,060 --> 00:25:21,480
Bien pandilla, entonces tu mamá y yo conseguiremos el
correas Vin tú y Alexis se quedan atrás.

276
00:25:25,140 --> 00:25:29,460
Asegúrese de que el peso esté equilibrado de manera uniforme.
OK Alexis Fin

277
00:25:29,600 --> 00:25:32,470
Voy a ir con ustedes.
Un fantasma.

278
00:26:11,680 --> 00:26:14,960
¿Estás seguro de que viste algo?
Sí, estaba justo aquí junto a la ventana.

279
00:26:15,840 --> 00:26:19,680
Amigo, ¿alguna vez has oído hablar de
¿Fábula del niño que lloraba fantasma?

280
00:26:20,380 --> 00:26:23,600
Si mi suéter está arruinado, eres tan...

281
00:26:23,680 --> 00:26:28,020
Deberíamos comprobar si hay algo fuera de lugar.
Finn, ven aquí, calmémonos y hablemos de esto.

282
00:26:28,600 --> 00:26:33,320
Faltan galletas mira mira mira mira. allí
Había seis hombres de pan de jengibre aquí desayunando.

283
00:26:33,440 --> 00:26:34,620
Ahora sólo quedan cuatro.

284
00:26:34,840 --> 00:26:37,960
Todo esto prueba es que
alguien me desobedeció...

285
00:26:38,000 --> 00:26:40,080
cuando dije nada de jengibre
hombres de pan para el desayuno.

286
00:26:41,640 --> 00:26:45,860
Y mira, una trampa para fantasmas.

287
00:26:46,820 --> 00:26:49,260
El fantasma ha salido.
Provino del sótano.

288
00:26:49,320 --> 00:26:51,820
Vale, eso es realmente espeluznante.
No lo animes.

289
00:26:51,900 --> 00:26:54,400
Cariño, dile a tu hijo que hay
nada que temer.

290
00:26:54,900 --> 00:26:56,740
Creo que me dieron escalofríos.

291
00:26:57,020 --> 00:27:01,260
¡¡¡No salió nada del sótano!!!
Todos ustedes están actuando ridículos.

292
00:27:01,300 --> 00:27:06,380
¡¡¡Ella tiene razón!!! Vale, no hay nada ahí.
y simplemente voy a comprobarlo...

293
00:27:06,760 --> 00:27:07,980
Papá espera...

294
00:27:11,620 --> 00:27:12,940
Luz encendida.

295
00:27:14,800 --> 00:27:18,220
Ah, por llorar en voz alta.
Sartén, allá vamos.

296
00:27:18,540 --> 00:27:21,400
Está bien... oh está bien...

297
00:27:22,900 --> 00:27:26,480
Todo está bien... se ve bien.

298
00:27:33,720 --> 00:27:39,260
Bueno chicos, miren, no hay nadie aquí abajo.
No hay nada que temer.

299
00:27:59,840 --> 00:28:04,480
Vamos, vamos, vamos, nosotros
No puede llegar tarde. ¡¡Vamos!!

300
00:28:05,720 --> 00:28:06,980
¿Hola?

301
00:28:08,260 --> 00:28:10,840
¿Familia? ¿Hola?

302
00:28:14,000 --> 00:28:16,860
Mi nuevo jefe es grande en
puntualidad, sigamos adelante.

303
00:28:16,900 --> 00:28:21,120
Sí, no lo sé, solo estoy tratando de decidir. es
Esta corbata se está esforzando demasiado. ¿Qué opinas?

304
00:28:21,660 --> 00:28:24,680
Lo que sea que te haga feliz, cariño.
Lo único que me importa es el tiempo...

305
00:28:24,900 --> 00:28:26,320
con un marido en pantalones.

306
00:28:26,540 --> 00:28:30,100
¿Pantalones? ¡¡¡Guau, Laa Dee Daa !!!

307
00:28:39,740 --> 00:28:43,480
Nos vamos para la fiesta de Navidad.
en cinco minutos. ¿Por qué no me lo dijiste?

308
00:28:43,560 --> 00:28:47,020
Lo hice muchas, muchas veces. mi nuevo
jefe, el albergue de montaña...

309
00:28:47,080 --> 00:28:48,920
Ponche de huevo coral... cualquiera
de eso te suena?

310
00:28:50,620 --> 00:28:53,500
Nos divertimos ayer.
¿Realmente tenemos que hacerlo de nuevo?

311
00:28:54,780 --> 00:28:56,760
Sí, lo hacemos.

312
00:29:02,540 --> 00:29:05,040
¿Qué estás haciendo? yo
te he estado llamando.

313
00:29:05,800 --> 00:29:09,780
Apágalo. Sólo una mamá de nivel más.
Por favor, estoy tan cerca de la victoria.

314
00:29:11,160 --> 00:29:13,920
Ya casi termino.
Esto no está abierto a discusión.

315
00:29:14,060 --> 00:29:19,000
Oh hombre, estaba a punto de demoler
Capitán sobre la base blindada de Kills.

316
00:29:19,040 --> 00:29:22,200
Estoy seguro de que podrán ser demolidos mañana.
Ahora date prisa, vamos a llegar tarde.

317
00:29:22,260 --> 00:29:23,780
¿Por qué no te vas sin mí?

318
00:29:24,120 --> 00:29:27,480
Mira, esto no es una endodoncia o algo así.
Es una fiesta de Navidad.

319
00:29:27,520 --> 00:29:28,780
Allí habrá otros niños.

320
00:29:28,840 --> 00:29:33,080
Con quien tendré que hablar. un y
Me harán preguntas. Y...

321
00:29:34,040 --> 00:29:35,120
¿Tendré que cantar?

322
00:29:35,180 --> 00:29:38,520
Mira, sé que tienes miedo de lo nuevo.
situaciones, pero me niego...

323
00:29:38,560 --> 00:29:41,620
criar a un niño que tiene miedo
No todo está en una pantalla de vídeo.

324
00:29:47,280 --> 00:29:49,440
Ponte los zapatos. yo soy
Voy a asesinar a tu hermana.

325
00:29:51,440 --> 00:29:52,920
¿Qué está sucediendo?

326
00:29:53,120 --> 00:29:56,040
Alguien me quitó los auriculares.
¿Qué?

327
00:29:56,680 --> 00:29:59,580
Eso es todo. Anuncio familiar.

328
00:29:59,800 --> 00:30:01,280
No vamos a regresar a California.

329
00:30:01,360 --> 00:30:06,920
No por los fantasmas. No por mala
Concibió actos de rebelión adolescente, nunca.

330
00:30:06,980 --> 00:30:12,600
Todos vamos a aprender a amar a este pequeño y pintoresco
ciudad y esta casa grande y espeluznante porque tenemos que Humm.

331
00:30:12,900 --> 00:30:15,760
Ya es bastante malo que nos arrastraras
por todo el país.

332
00:30:15,920 --> 00:30:19,740
Ahora tenemos que desfilar con sonrisas
nuestras caras solo para que no te sientas culpable?

333
00:30:20,380 --> 00:30:23,560
Entonces, ¿a qué preferirías no ir? quedarse
en casa ¿eso es lo que quieres?

334
00:30:23,640 --> 00:30:28,160
Totalmente, tal vez me guste este lugar.
Si no estuviera cerca de ustedes todo el tiempo.

335
00:30:29,680 --> 00:30:34,240
Ok, genial, ustedes dos pueden quedarse escuchando mientras su papá
y tengo toda la diversión navideña que podemos manejar.

336
00:30:34,840 --> 00:30:37,840
¿En serio?
Si quieres quedarte en casa, quédate en casa!!!

337
00:30:40,060 --> 00:30:42,320
Pero existen algunos términos y condiciones.

338
00:30:42,960 --> 00:30:46,040
Primero que nada Alexis, tu
están cuidando a Finn.

339
00:30:46,080 --> 00:30:47,580
Espera, espera.
Funciona para mí.

340
00:30:47,660 --> 00:30:53,220
Y nada de videojuegos. Sin juegos
Sin televisión, sin música, sin teléfono.

341
00:30:54,780 --> 00:30:57,240
Probablemente quieran que le dejes un
teléfono? Estas son mis reglas, no hay teléfono.

342
00:30:57,320 --> 00:31:00,960
Emergencias. Gracias cariño, está bien.
Teléfono solo para emergencias OK.

343
00:31:01,040 --> 00:31:04,400
Ok genial bueno me alegro
todos obtuvieron lo que querían.

344
00:31:08,760 --> 00:31:11,020
Diviértete no siendo parte de esta familia.

345
00:31:11,560 --> 00:31:12,840
Feliz navidad.

346
00:31:13,940 --> 00:31:16,700
OK chicos, los llamaremos
del partido. Comportarse.

347
00:31:26,780 --> 00:31:29,140
No creo que alguna vez hayamos
hizo que mamá se enojara así antes.

348
00:31:30,740 --> 00:31:34,740
Lo que sea.
¿Entonces supongo que somos solo tú y yo?

349
00:31:35,700 --> 00:31:39,880
Estás solo, bicho raro. me dejas
sola, te dejo en paz. Ese es el trato.

350
00:31:40,640 --> 00:31:43,720
Pero ella tomó mi controlador de juego,
¿Qué se supone que debo hacer?

351
00:31:43,800 --> 00:31:47,240
No me importa. lo que sea que tu
queremos, estamos solos en casa.

352
00:31:53,140 --> 00:31:56,180
Mmm, me pregunto si
¿Los venden individualmente?

353
00:31:57,460 --> 00:32:01,020
Huu bien solo tengo
para estabilizar los tobillos.

354
00:32:02,080 --> 00:32:04,120
¿Quién es Gigi?
No es asunto tuyo.

355
00:32:04,160 --> 00:32:06,200
¡Qué! ¿Quién es Gigi?

356
00:32:06,460 --> 00:32:10,420
Por la caja fuerte dijiste mi amado
Gigi debería estar aquí así que...

357
00:32:10,800 --> 00:32:13,980
Quiero saber a quién buscamos realmente.
¿Estamos buscando un cuerpo?

358
00:32:17,280 --> 00:32:18,280
Ven aquí.

359
00:32:20,920 --> 00:32:24,360
Gigi era mi bisabuela...

360
00:32:24,380 --> 00:32:30,000
y si debes saber ella es la viuda.

361
00:32:34,300 --> 00:32:37,900
Edvard Munch estaba tan embelesado
por su lúgubre belleza...

362
00:32:37,920 --> 00:32:40,460
Que la convirtió en una obra maestra.

363
00:32:40,560 --> 00:32:43,700
En la pintura que ella ha visto
sentada con sus hijos.

364
00:32:44,360 --> 00:32:47,580
Su familia. Mi familia.

365
00:32:48,560 --> 00:32:52,520
Oh, el lienzo fue robado hace décadas.
Pero voy a encontrarla.

366
00:32:54,440 --> 00:32:56,060
Ella me pertenece.

367
00:32:57,060 --> 00:32:59,100
¿Estás bien sudando?
Claro, ¿por qué?

368
00:32:59,500 --> 00:33:02,660
Porque todavía estás sosteniendo
Controlador finlandés.

369
00:33:05,840 --> 00:33:06,880
¡Gracias!

370
00:33:08,460 --> 00:33:10,620
Si tan solo... no lo sé.

371
00:33:11,080 --> 00:33:15,640
Estoy totalmente a favor de sacar un poco a Finn del nido.
¿Pero realmente deberíamos dejarlos solos en casa?

372
00:33:15,860 --> 00:33:20,140
¿En un lugar nuevo? ¿Sabes qué
A unas horas de distancia, será agradable.

373
00:33:21,180 --> 00:33:25,200
Oye, tal vez aprendan algo.
o dos sobre responsabilidad.

374
00:33:30,740 --> 00:33:36,360
Estoy saltando en el sofá.
No me importa.

375
00:33:41,260 --> 00:33:45,440
Estoy comiendo comida chatarra.
No me importa.

376
00:33:48,760 --> 00:33:53,420
Rompí una lámpara.
No puedo oírte y no me importa.

377
00:33:54,820 --> 00:33:58,380
El nombre es Baxter. Finn Baxter.

378
00:34:31,680 --> 00:34:35,020
Robo Squad 256, ¿estás listo?
para infiltrarse en el núcleo?

379
00:34:35,720 --> 00:34:41,540
Si comandante, refuerzos.
comprometidos en tres, dos, uno.

380
00:34:41,860 --> 00:34:46,700
Ataque.

381
00:34:50,860 --> 00:34:52,040
¡Impresionante!

382
00:34:55,400 --> 00:34:56,680
¡Impresionante!

383
00:35:07,700 --> 00:35:10,500
Mira a todos los Santas.
Mira eso.

384
00:35:10,640 --> 00:35:14,280
Bienvenido, bienvenida a nuestra nueva incorporación.

385
00:35:17,160 --> 00:35:18,880
Gracias, nos vemos luego.

386
00:35:19,040 --> 00:35:21,360
Sr. Carson, gracias.
mucho por tenernos.

387
00:35:21,400 --> 00:35:25,020
Pero claro, eres parte
de la familia Carson ahora ja.

388
00:35:25,120 --> 00:35:27,040
Por aquí chicos, esperen un minuto.

389
00:35:31,880 --> 00:35:34,460
Albert, no te pago para que holgazaneses.

390
00:35:34,540 --> 00:35:37,960
Por favor obtenga nuestro nuevo y encantador
vicepresidente un ponche de huevo.

391
00:35:38,460 --> 00:35:41,960
Oh no, lo siento, este es mi marido Curtis.

392
00:35:42,180 --> 00:35:45,980
¡Qué! Soy su marido. Soy Curtis.
¿Cómo estás?

393
00:35:48,380 --> 00:35:53,440
Mi error, él es el escupitajo.
imagen de Albert Mi mayordomo.

394
00:35:53,640 --> 00:35:55,080
Ahora fallecido.

395
00:35:56,020 --> 00:35:58,380
Oh, los lazos son iguales.

396
00:36:00,760 --> 00:36:04,880
¿Alguna vez has pensado en tomar
en la tarea libre huu?

397
00:36:06,540 --> 00:36:08,840
Hu bueno nunca pensé
pero estoy seguro de que podría.

398
00:36:08,880 --> 00:36:13,160
Y tienes hijos, siete de ellos.
Huu dos.

399
00:36:14,040 --> 00:36:20,020
Oh, probablemente sea lo mejor para todos.
esas manitas agarradas errrr.

400
00:36:20,440 --> 00:36:22,140
¿Dónde están los pequeños tikes?

401
00:36:22,340 --> 00:36:26,760
Oh, todavía me estoy adaptando al movimiento. lo sabes
Decidimos dejarlos en casa por la noche.

402
00:36:27,360 --> 00:36:32,280
Genial, eso es genial. mas renos
para cubrir al resto de nosotros.

403
00:36:33,380 --> 00:36:39,000
He contratado al mejor barbudo real.
Papá Noel en el campo.

404
00:36:39,340 --> 00:36:41,520
Para servir nuestros cócteles.

405
00:36:41,600 --> 00:36:44,240
Aquí hay uno ahora. ¡Atrincherarse!

406
00:36:44,420 --> 00:36:47,040
DESAFÍO AL CAPITÁN OVERKILL
¿A UN DUELO DE ROBOS?

407
00:36:49,560 --> 00:36:51,720
Esta vez estás bajando.

408
00:37:09,680 --> 00:37:13,880
¿Lo que está sucediendo? Hay hay que pasa.
No no no nnn no

409
00:37:14,040 --> 00:37:17,100
No las baterías. ¡Vamos, enciende!
¡Encender!

410
00:37:18,640 --> 00:37:21,360
Dios mío, no, no, no, no.

411
00:37:21,580 --> 00:37:26,020
Ja no! Ah ¡Dios mío!

412
00:37:29,040 --> 00:37:30,160
bien

413
00:37:37,980 --> 00:37:41,060
¡Sí! ¡Sí! ¡DE ACUERDO! ¡DE ACUERDO!

414
00:37:50,540 --> 00:37:54,900
¡Nooooooooooooooooooooooooooooooo!

415
00:38:04,840 --> 00:38:07,260
¡No, oh no, Hu!

416
00:38:07,660 --> 00:38:09,700
¡S.M! ¡No!

417
00:38:20,380 --> 00:38:26,560
Hola, ¿cómo te va por ahí?
Todo está en silencio, sin música ni televisión.

418
00:38:27,520 --> 00:38:30,380
De hecho estoy leyendo.
Ja, ja, seguro que sí.

419
00:38:30,460 --> 00:38:32,800
Soy un artículo sobre lápiz labial.

420
00:38:32,900 --> 00:38:35,780
Entonces no es Guerra y Paz, sino
Hay, técnicamente lo estoy leyendo.

421
00:38:35,940 --> 00:38:37,780
¿Está bien y Finn?

422
00:38:37,980 --> 00:38:40,840
Él está abajo jugando al tablero.
juegos con ese chico de Snow.

423
00:38:40,860 --> 00:38:43,260
Oh, él es, eso es genial.

424
00:38:43,960 --> 00:38:46,840
Hay Realmente está nevando aquí arriba.
¿Están lo suficientemente abrigados?

425
00:38:47,020 --> 00:38:50,640
Sí, no tienes que llamar y
visítenos cada cinco minutos.

426
00:38:50,980 --> 00:38:53,120
El teléfono es sólo para uso de emergencia.

427
00:38:53,220 --> 00:38:56,060
Es justo, te enviaré un mensaje de texto cuando
estamos de regreso. Te amo.

428
00:38:56,220 --> 00:38:57,280
Te amo adiós.

429
00:38:58,680 --> 00:39:01,940
¿Ahora puedes ayudarme?
Te llevará diez segundos.

430
00:39:02,740 --> 00:39:07,540
OK, voy a usar tu tonta batería.
Entonces iré a ver el centro comercial.

431
00:39:07,580 --> 00:39:11,460
Pero no puedes decirle a mamá que salí, trato.
Trato.

432
00:39:19,080 --> 00:39:21,360
¿Qué fue eso?
No seas tan gallina.

433
00:39:24,100 --> 00:39:27,220
Lo tengo, vamos. ¿Por qué crees que
¿Un fantasma vive aquí abajo de todos modos?

434
00:39:27,980 --> 00:39:29,620
Porque encontré la habitación de los fantasmas.

435
00:39:31,840 --> 00:39:33,180
Mirar.

436
00:39:45,120 --> 00:39:47,320
Pero esto estaba cerrado. Lo intenté.

437
00:39:47,500 --> 00:39:49,160
Un fantasma debió haberla abierto.

438
00:39:50,420 --> 00:39:52,520
Si estás tratando de asustarme
No va a funcionar.

439
00:39:54,860 --> 00:39:56,820
Probablemente solo parezca vacío.

440
00:39:57,640 --> 00:40:01,900
En Robo Infantry 2, puedes encontrar
Amo habitaciones que parecían vacías...

441
00:40:02,440 --> 00:40:06,680
pero tendrían una puerta secreta.
Este no es un estúpido videojuego para perder.

442
00:40:06,980 --> 00:40:09,400
No hay ninguna puerta secreta. Ver.

443
00:40:11,420 --> 00:40:16,740
Vaca Holly ¿Mencioné que el
¿Las habitaciones secretas a menudo tenían trampas explosivas?

444
00:40:17,760 --> 00:40:18,840
Vamos.

445
00:40:23,500 --> 00:40:26,340
Esto es totalmente genial.

446
00:40:29,860 --> 00:40:34,080
Oh, vale. Bueno, ya lo has visto.

447
00:40:34,640 --> 00:40:39,080
Vamos.
Habla de una familia espeluznante.

448
00:40:39,420 --> 00:40:43,280
Espera, espera, ven aquí.
Ven y mira esto.

449
00:40:44,860 --> 00:40:49,080
Mira, mira los ojos de la anciana.

450
00:40:51,060 --> 00:40:53,400
Creo, creo que hay movimiento.

451
00:40:54,960 --> 00:40:56,800
Como si ella nos estuviera mirando.

452
00:40:59,200 --> 00:41:03,020
No, no, ella te está mirando.

453
00:41:04,800 --> 00:41:12,800
¡Abucheo!
Arrr, Aaaaaaaaaaaaaaaa...

454
00:41:18,640 --> 00:41:20,500
Fue una broma.

455
00:41:27,480 --> 00:41:31,160
Bueno, ¿qué tenemos aquí?

456
00:41:34,020 --> 00:41:38,980
Toca mi licor y arrepiéntete, Pierna Muerta.

457
00:41:56,160 --> 00:41:58,340
Oh teléfono teléfono teléfono teléfono.

458
00:42:01,020 --> 00:42:06,220
Finn, Finn, estoy estancado. Abrir la puerta.
Finn, baja aquí.

459
00:42:06,540 --> 00:42:08,580
Finn, ¿puedes oírme?

460
00:42:28,520 --> 00:42:30,860
¿Qué te parece si nos deshacemos de esta juerga?

461
00:42:30,960 --> 00:42:33,860
Err, nos llevará un tiempo conseguirlo.
volver a bajar la montaña con este clima.

462
00:42:33,920 --> 00:42:37,860
Suena bien. quiero llegar a casa antes
hora de acostarse, en caso de que Finn tenga miedo.

463
00:42:38,000 --> 00:42:39,360
Te amo.

464
00:42:40,960 --> 00:42:44,140
A ti, querida, dile adiós.

465
00:42:44,200 --> 00:42:47,520
Disculpen todos, fuera de mi camino.

466
00:42:47,760 --> 00:42:52,140
Ah, son buenas y malas noticias.

467
00:42:52,720 --> 00:42:57,560
La mala noticia es que esto
pequeña tormenta de invierno.

468
00:42:58,240 --> 00:43:00,420
Ha contestado, ¿sabes?

469
00:43:01,280 --> 00:43:07,220
Y todos los caminos que bajan de la montaña
estará cerrado temporalmente.

470
00:43:07,900 --> 00:43:10,700
Disculpe señor, ¿por cuánto tiempo?

471
00:43:11,340 --> 00:43:15,220
Buena pregunta, Carla.
Oh, en realidad es Catherine.

472
00:43:15,400 --> 00:43:20,360
Para los de atrás, Carla Baxter.
Nuestro nuevo vicepresidente.

473
00:43:23,960 --> 00:43:29,300
Y pregunta cuánto tiempo esperamos
¿Se cerrarán las carreteras?

474
00:43:32,200 --> 00:43:36,320
No tengo ni idea. Pero la buena noticia es.

475
00:43:36,420 --> 00:43:43,840
Hay mucho más ponche de huevo para adultos.
Vayan a buscarlos, Santas.

476
00:43:59,180 --> 00:44:03,000
Estoy aquí. Hola Finn, estoy bajando las escaleras.

477
00:44:04,740 --> 00:44:10,960
Quien construye una casa así es, esta
es tan tonto. Ahora estoy hablando solo.

478
00:44:15,750 --> 00:44:18,820
Di ¿Ya te fuiste?

479
00:44:26,700 --> 00:44:29,940
Estaré atrapado aquí por un tiempo.
Pizza congelada en el congelador.

480
00:44:30,020 --> 00:44:34,780
[I.M] Asegúrate de que Finn esté en la cama a las 10 p.m.
Bueno, A hace un trato.

481
00:44:34,900 --> 00:44:40,320
[I.M] Todo genial
divirtiéndote no te preocupes.

482
00:44:41,180 --> 00:44:44,380
Está bien, está bien, supongo que simplemente
hay que sacar lo mejor de ello.

483
00:44:44,760 --> 00:44:47,020
Sí, te traeré un ponche de huevo.

484
00:44:55,280 --> 00:44:58,370
Vaya, se te acabaron las granadas de pulso.

485
00:45:13,920 --> 00:45:16,860
Me has golpeado como un millón de veces.
¿Cómo lo haces siempre?

486
00:45:16,960 --> 00:45:19,460
- ¿Este es Andy?
- ¿Quién es Andy?

487
00:45:21,460 --> 00:45:24,580
- ¿Cuántos años tienes amigo?
- Diez.

488
00:45:25,060 --> 00:45:27,140
Hombre, pensé que eras esto
otro chico con el que jugué.

489
00:45:27,180 --> 00:45:28,520
Si hubiera sabido que eras sólo un niño...

490
00:45:28,600 --> 00:45:31,440
No te habría matado así
muchas veces. ¿Y qué si tengo diez años?

491
00:45:31,540 --> 00:45:35,620
No, amigo rockero, eres bueno. tu solo
Necesitas aprender a conservar tu munición.

492
00:45:35,660 --> 00:45:38,600
- ¿Sabes qué significa la palabra conservar?
- Tengo diez años, no soy idiota.

493
00:45:38,610 --> 00:45:42,480
Correcto, correcto, lo siento.
Entonces, ¿cómo te volviste tan bueno?

494
00:45:42,540 --> 00:45:47,260
Práctica. Sólo tienes que dedicar 10 a
14 horas al día para el juego, ya sabes.

495
00:45:47,360 --> 00:45:50,040
Prioridades. mis padres solo
déjame jugar una hora al día.

496
00:45:51,000 --> 00:45:53,620
Ese es tu problema ahí mismo.
Vivo solo así que...

497
00:45:53,720 --> 00:45:58,080
Puedes jugar videojuegos todo el día y toda la noche y
¿Nadie te dice nunca que limpies tu habitación?

498
00:45:58,360 --> 00:46:02,500
Sí, eres más o menos tú
Lo mejor de ir a la universidad.

499
00:46:02,600 --> 00:46:03,930
Suena increíble.

500
00:46:04,540 --> 00:46:08,900
Entonces pedí la nueva expansión de Robo.
paquete para Navidad. ¿Qué pediste?

501
00:46:09,480 --> 00:46:12,880
Realmente no hago esas cosas navideñas.
ya que ya no vivo con mis padres.

502
00:46:13,120 --> 00:46:14,960
¿Entonces no vas a visitarlos?

503
00:46:15,200 --> 00:46:20,220
Naa, realmente no tengo, ya sabes, el efectivo...
De todos modos, gastar billetes de avión ahora mismo.

504
00:46:21,140 --> 00:46:24,500
- ¿Entonces no recibes Navidad?
- Oh, me enviarán algo.

505
00:46:26,520 --> 00:46:31,960
- Bueno, si estás solo, en realidad no es Navidad.
- Nunca antes lo había pensado así.

506
00:46:32,660 --> 00:46:36,220
Yo... te haré compañía.
¿Quieres jugar de nuevo?

507
00:46:36,520 --> 00:46:38,640
Seguro. Incluso te daré algunos consejos.

508
00:46:44,360 --> 00:46:49,320
- O'Oh, Oh, ¿qué tienes que ir?
- ¿Crees en fantasmas?

509
00:46:49,680 --> 00:46:53,940
Finn, creo que esta llanura de
La existencia tiene muchos misterios.

510
00:46:56,140 --> 00:46:59,180
Bien, es sólo una rama, sólo una rama.

511
00:47:16,160 --> 00:47:17,840
Pierna Muerta.

512
00:47:30,740 --> 00:47:34,020
- Perímetros despejados.
- No hay movimiento, todo bien.

513
00:47:34,390 --> 00:47:38,400
No quiero alarmarte, pero creo que
Acabo de ver a alguien en esa ventana de arriba.

514
00:47:38,500 --> 00:47:41,760
Un parpadeo o un no lo hago
Conoce una sombra o algo así.

515
00:47:41,780 --> 00:47:43,940
Este tipo en la ciudad estaba diciendo
Para mí este lugar está embrujado.

516
00:47:44,160 --> 00:47:46,280
El gángster que te robó
foto de bisabuelas...

517
00:47:46,320 --> 00:47:47,760
Lo asesinaron en esta casa.

518
00:47:47,860 --> 00:47:51,580
Dejaste esa parte fuera, ¿no? tal vez el
No quiere que nadie toque su cuadro.

519
00:47:51,660 --> 00:47:54,640
¿Sabes que si tuviéramos algo de salvia?
Podría limpiar la casa.

520
00:47:54,760 --> 00:47:56,280
No seas absurdo.

521
00:47:56,340 --> 00:48:00,560
- No quiero molestar a ningún gángster fantasma.
- Mira, vamos a entrar. Fantasmas o no fantasmas.

522
00:48:00,600 --> 00:48:03,790
Ahora vamos, vamos a buscar tus herramientas.
Tú también, vamos.

523
00:48:04,900 --> 00:48:08,680
- Amigo, ¿todavía puedes oírme?
- Es el fantasma que ha vuelto.

524
00:48:09,420 --> 00:48:12,660
¿Viste una película de terror en
cable o algo así? ¡¡Qué no!!

525
00:48:12,720 --> 00:48:16,660
Hagas lo que hagas, no te quedes despierto
llegar tarde y ver películas con clasificación R.

526
00:48:16,700 --> 00:48:20,400
Parece una buena idea, pero
No puedes dejar de ver esas cosas, hombre.

527
00:48:20,500 --> 00:48:24,840
Tengo que hacer algo.
Esconderse debajo de las mantas a veces funciona.

528
00:48:24,940 --> 00:48:27,210
No estás ayudando. Vuelvo enseguida.

529
00:48:40,820 --> 00:48:42,719
Pensé que habías dicho que
estaban en una fiesta de Navidad.

530
00:48:42,720 --> 00:48:45,440
Es el fantasma, es el fantasma.

531
00:48:50,920 --> 00:48:54,980
Ah, ya sé lo que es. es solo
un dispositivo de seguridad, eso es todo.

532
00:48:55,060 --> 00:48:56,920
O tal vez no todos lo hicieron
ir a la fiesta.

533
00:48:57,040 --> 00:48:58,480
Mira, no seas tonto.

534
00:48:58,540 --> 00:49:04,620
Ya sabes, Papá Noel, los elfos, el ponche de huevo... me refiero a la gente.
En los pueblos pequeños, les encanta ese tipo de basura.

535
00:49:05,100 --> 00:49:07,480
No sé. estoy consiguiendo
un sentimiento fantasmal.

536
00:49:07,540 --> 00:49:08,620
Creo que yo también lo estoy sintiendo.

537
00:49:08,680 --> 00:49:12,960
Miren, no hay fantasmas, tontos.
Me refiero a Dios, escuchaos a vosotros mismos.

538
00:49:13,020 --> 00:49:14,020
Vamos.

539
00:49:15,750 --> 00:49:19,120
Err, no voy a entrar en un lugar embrujado.
casa en medio de la noche.

540
00:49:19,220 --> 00:49:22,580
No estoy loco.
Tengo escalofríos en la nuca.

541
00:49:22,660 --> 00:49:27,390
- ¡¡¡Código rojo, Código rojo!!!
- Vuelve aquí, vuelve.

542
00:49:36,590 --> 00:49:39,650
Funcionó. El fantasma se ha ido.

543
00:49:48,660 --> 00:49:50,039
¿Qué es eso?

544
00:49:50,040 --> 00:49:51,660
¡Finlandés!

545
00:49:52,800 --> 00:49:54,580
¡Finlandés!

546
00:49:55,980 --> 00:49:58,080
¡Finlandés!

547
00:49:59,000 --> 00:50:00,840
¡Finlandés!

548
00:50:01,240 --> 00:50:06,200
Alexis, ¿estás en casa?

549
00:50:07,980 --> 00:50:09,080
¡Finlandés!

550
00:50:09,240 --> 00:50:10,740
¡Por qué!

551
00:50:11,700 --> 00:50:13,280
Papá.

552
00:50:23,960 --> 00:50:27,520
- Finn, soy yo.
-¿Alexis?

553
00:50:27,740 --> 00:50:32,350
Sácame de aquí. Soy
atrapado en el sótano.

554
00:50:32,390 --> 00:50:36,520
- ¿En la habitación secreta?
- Sí, idiota. He estado gritando por ti.

555
00:50:36,560 --> 00:50:39,680
Estoy en el baño de arriba. yo
¿Creías que estabas en el centro comercial?

556
00:50:39,800 --> 00:50:43,640
Ojalá estuviera en el centro comercial.
¿Dónde están mamá y papá?

557
00:50:43,700 --> 00:50:46,060
Enviaron un mensaje de texto, llegarán tarde.

558
00:50:46,140 --> 00:50:50,040
Genial, es tan espeluznante aquí abajo.

559
00:50:50,120 --> 00:50:52,540
Tienes que sacarme ahora.

560
00:51:15,460 --> 00:51:18,320
Sube también a la caja fuerte, Sube también a la caja fuerte.

561
00:51:18,380 --> 00:51:20,220
Oh, ella no puede oírme.

562
00:51:21,380 --> 00:51:24,780
Te sacaré de alguna manera, lo prometo.
Ella todavía no puede oírme.

563
00:51:31,600 --> 00:51:33,439
- Más nieve.
- Ya veo eso.

564
00:51:33,440 --> 00:51:34,760
¿Quieres hacer bolas de nieve conmigo?

565
00:51:34,920 --> 00:51:36,980
tengo un sistema para hacer
la bola de nieve perfecta.

566
00:51:37,100 --> 00:51:39,440
No puedo ahora. mi hermana
Está atrapado en el sótano.

567
00:51:39,520 --> 00:51:41,220
Tendré que comprarle suministros.

568
00:51:41,260 --> 00:51:43,620
Oh genial.
Hasta luego.

569
00:52:21,110 --> 00:52:26,780
Eso son 2152 dólares y 71 centavos.

570
00:52:29,040 --> 00:52:31,160
¿Y a quién debería hacerle esto?

571
00:52:31,420 --> 00:52:35,720
Sólo aceptamos cheques personales.
con licencia de conducir vigente.

572
00:52:36,020 --> 00:52:38,340
Debí dejar eso en mis otros pantalones.

573
00:52:38,860 --> 00:52:44,420
¿Qué puedo conseguir por un dólar 68 centavos?

574
00:52:46,740 --> 00:52:49,800
Felices vacaciones. Feliz navidad.

575
00:52:55,620 --> 00:52:58,270
- Lo lamento.
- Ten cuidado, joven. ¿Cuál es la prisa?

576
00:52:58,300 --> 00:53:00,240
¿Hay un incendio en alguna parte?

577
00:53:24,880 --> 00:53:31,360
Un americano, con calabaza Mocha Latte,
con crema batida extra. Gracias.

578
00:53:31,420 --> 00:53:34,620
- Todavía no voy a entrar en la casa embrujada.
- ¿Qué te va a costar...?

579
00:53:34,640 --> 00:53:37,860
Dos idiotas para completar el trabajo.
fuiste contratado explícitamente para hacer.

580
00:53:37,940 --> 00:53:43,590
Eso es irrumpir en una casa vacía y
robar un simple cuadro. Por favor dímelo.

581
00:53:43,660 --> 00:53:45,980
Más dinero.
Aa tenéis más dinero.

582
00:53:46,040 --> 00:53:48,620
Más dinero, ¿tienes que estar bromeando?

583
00:53:49,080 --> 00:53:54,920
Y tú, arrastras inmundicias y migajas al
escena? Y tú, te equivocas, eres un aficionado.

584
00:53:55,040 --> 00:54:01,070
Y ahora quieres un reparto mayor del botín.
ah vamos? ¿Creo que quieres recuperar a tu Gigi?

585
00:54:02,020 --> 00:54:06,000
Mira, teníamos un trato. 25% para ti...

586
00:54:06,100 --> 00:54:08,790
25 por ding bat aquí y 50 por mí.

587
00:54:08,980 --> 00:54:12,190
Bueno, las ofertas cambiaron.
ahora desde los fantasmas.

588
00:54:12,300 --> 00:54:16,600
50 por ciento para mí, 50 por ciento para
Jessica, el 25 por ciento para ti.

589
00:54:20,740 --> 00:54:21,600
que

590
00:54:21,660 --> 00:54:28,260
Mira, lo dividiremos en tres partes.
De lo contrario caminamos y Gigi se va, adiós.

591
00:54:29,760 --> 00:54:32,660
Eres una mujer de corazón duro.

592
00:54:36,200 --> 00:54:38,040
¿Quieres ayudarme a terminar mi fuerte de nieve?

593
00:54:38,140 --> 00:54:42,020
No puedo ahora, un equipo de ladrones de arte.
Están planeando un asalto a mi nueva casa.

594
00:54:42,120 --> 00:54:45,320
- Soy el único que puede defenderlo.
- Oh genial, hasta luego.

595
00:55:04,580 --> 00:55:05,680
billy

596
00:55:06,440 --> 00:55:07,740
alexis

597
00:55:09,820 --> 00:55:13,880
La casa no está embrujada, estamos
bajo asedio, ¡está siendo robado!

598
00:55:13,980 --> 00:55:16,120
Este no es uno de tus juegos, Finn.

599
00:55:16,240 --> 00:55:19,520
Sé que me equivoqué con los fantasmas.
antes, pero hay ladrones de arte.

600
00:55:19,680 --> 00:55:23,080
Simplemente deja de joder,
y sácame de aquí.

601
00:55:23,200 --> 00:55:25,220
O encontrar a alguien que pueda.

602
00:55:31,000 --> 00:55:32,740
¿Qué pasa, hombrecito, necesitas más jugadores?

603
00:55:32,840 --> 00:55:35,620
Los ladrones están atacando mi casa.
Estoy bajo asedio.

604
00:55:35,700 --> 00:55:36,840
¿De qué juego estás hablando?

605
00:55:36,940 --> 00:55:39,960
Ya casi están aquí. ¿Cómo puedo
impedirles entrar?

606
00:55:40,200 --> 00:55:42,340
¡Suena como un juego de defensa de torres!

607
00:55:42,440 --> 00:55:45,140
Como el nivel 17 en Robo Infantry 3.

608
00:55:45,290 --> 00:55:48,100
Exacto. Ahora cuales son tus
¿Habilidades y habilidades de los personajes?

609
00:55:48,200 --> 00:55:50,260
Umm, soy bueno en las trampas.

610
00:55:50,340 --> 00:55:56,200
Excelente, ahora no establezcas solo uno o dos, la clave para
En este tipo de juegos necesitas escalonar tu defensa.

611
00:55:56,420 --> 00:55:59,920
Tengo que identificar la debilidad en
mi perímetro. Y colocar las torretas.

612
00:55:59,940 --> 00:56:03,560
Cierto, pero para ganar realmente necesitas
trampas que se despliegan por sí solas.

613
00:56:04,060 --> 00:56:06,340
Como tus granadas de pulso.

614
00:56:06,400 --> 00:56:09,840
AAA, descubriste mi secreto.
¿cuánta munición tienes ahora?

615
00:56:10,160 --> 00:56:14,180
Bueno, ninguno, todo lo que podía permitirme.
Era este carrete de hilo.

616
00:56:15,500 --> 00:56:18,260
Tengo que conseguir este juego, suena increíble.

617
00:56:18,420 --> 00:56:21,720
- AAA, así que no es posible trabajar con eso.
- Puedo usar mi entorno.

618
00:56:21,780 --> 00:56:27,220
Genial, así es como suelen funcionar estos juegos. tu
Necesito pensar fuera de lo común y encontrar otros recursos.

619
00:56:27,250 --> 00:56:31,410
Sí, puedo hacer eso. Sí, sé que puedes
Amigo, eres el niño más inteligente que conozco.

620
00:56:31,440 --> 00:56:35,340
Puedes descubrir los detalles. y oye si
Necesitas más consejos. Estaré en línea...

621
00:56:35,380 --> 00:56:39,240
Probablemente durante los próximos ocho o diez años.

622
00:56:39,300 --> 00:56:41,820
- ¿Sabes lo que siempre dice mi papá?
- ¿Qué?

623
00:56:41,860 --> 00:56:46,390
Tienes que salir de casa, amigo.
Disfruta del mundo real.

624
00:56:46,420 --> 00:56:48,590
Es el mejor juego que existe.

625
00:58:27,240 --> 00:58:30,580
Lo único que hay que tener miedo.
de en esta casa soy yo.

626
00:58:41,800 --> 00:58:42,940
Mira esto.

627
00:58:43,540 --> 00:58:47,020
Ver la casa está encantada, el
El fantasma sabe que vendrían...

628
00:58:47,120 --> 00:58:50,420
¡Ah, de verdad! Ah hice el
¿El fantasma usa ese cubo para?

629
00:58:51,260 --> 00:58:55,480
- Tiene razón.
- Vamos, ustedes dos, concéntrense aquí... Está bien.

630
00:58:55,560 --> 00:59:01,160
No somos un grupo de bandidos de poca monta. no lo somos
se verá obstaculizado por una pasarela resbaladiza.

631
00:59:01,240 --> 00:59:04,420
Está bien, sígueme.

632
00:59:10,440 --> 00:59:14,580
Enrollar puertas de garaje, lo más fácil
amable para frenar. Bien.

633
00:59:20,480 --> 00:59:21,940
Apresúrate.

634
00:59:29,020 --> 00:59:31,660
Está atascado en algo.
Algo sobrenatural.

635
00:59:31,760 --> 00:59:35,220
Oh, cállate, ve y ayúdala a continuar.

636
00:59:44,920 --> 00:59:46,520
Vamos.

637
00:59:54,420 --> 01:00:00,420
Deja de joder. Jessica rodea el perímetro.
Fuera de la casa, vea si hay una ventana abierta.

638
01:00:00,440 --> 01:00:04,360
Y usted, señor presidente,
Métete en el garaje.

639
01:00:04,580 --> 01:00:08,900
La casa tiene mente propia.
Ah, a diferencia de alguien que conozco.

640
01:00:24,000 --> 01:00:25,240
Aburrido.

641
01:01:14,100 --> 01:01:16,460
¿Qué estás mirando?

642
01:01:24,860 --> 01:01:26,200
Estoy dentro.

643
01:01:27,220 --> 01:01:30,440
Ahora da la vuelta y abre la puerta principal.

644
01:02:15,780 --> 01:02:18,080
No le tengo miedo a ningún fantasma.

645
01:02:22,660 --> 01:02:25,060
Muy útil, Rudolph.

646
01:03:07,320 --> 01:03:09,540
¿Cómo te gusto ahora?

647
01:03:24,980 --> 01:03:27,120
La casa me tiene.

648
01:03:53,420 --> 01:03:54,860
Bruto.

649
01:04:47,640 --> 01:04:49,540
¿Ladrones de arte?

650
01:04:51,040 --> 01:04:53,980
Impresionante. Mis perímetros aguantan totalmente.

651
01:04:54,060 --> 01:04:57,960
Oye, he estado buscando en la red y
No puedo encontrar el juego que estás jugando.

652
01:04:58,540 --> 01:05:02,380
Esto no es un juego, esto es real.
Eso es lo que lo hace tan genial.

653
01:05:02,500 --> 01:05:04,700
Cierto Ahh, lo siento.

654
01:05:06,420 --> 01:05:10,780
Espera, espera, ¿me estás diciendo?
que realmente tienes diez años...

655
01:05:10,840 --> 01:05:15,620
Eso lo has dejado en casa solo y
¿Ahora verdaderos ladrones están intentando entrar?

656
01:05:15,700 --> 01:05:20,160
Sí, y mi hermana está atrapada en el
sótano ahora mismo así que tengo que irme.

657
01:05:20,260 --> 01:05:26,180
Dios mío, espera, tengo que llamar a la policía o o
tus padres o Jack Bower o algo así.

658
01:05:26,300 --> 01:05:27,420
¿Dónde vive?

659
01:05:27,520 --> 01:05:31,980
Lo siento, pero se supone que no
para dar esa información.

660
01:05:32,100 --> 01:05:34,180
Ya sabes, extraño, peligro.

661
01:05:34,320 --> 01:05:38,260
Extraño, ¿peligro? hay gente
tratando de invadir tu casa.

662
01:05:38,340 --> 01:05:41,080
Tengo que irme. Segunda ola.

663
01:05:41,620 --> 01:05:44,140
finlandés finlandés

664
01:05:46,620 --> 01:05:47,680
finlandés...

665
01:05:47,800 --> 01:05:51,040
Hermana, mis defensas se mantienen firmes.

666
01:05:51,140 --> 01:05:54,380
Dijiste que son ladrones de arte. cual
Significa que están buscando la pintura.

667
01:05:54,560 --> 01:05:56,580
Lo que significa que vienen directo hacia mí.

668
01:05:56,660 --> 01:06:02,030
Tienes que llamar a la policía. Llama a mamá y
papá. Llama a un adulto a cualquier adulto, ¿me oyes?

669
01:06:02,120 --> 01:06:05,640
Tu teléfono está muerto. tu realmente
Debería hacerlo mejor al cargarlo.

670
01:06:05,960 --> 01:06:08,520
Es genial que piensen que soy un fantasma.

671
01:06:08,660 --> 01:06:11,080
No me importa si piensan que eres Santa.

672
01:06:11,180 --> 01:06:14,120
No te preocupes si llegan a
tú, vamos con el plan B.

673
01:06:14,280 --> 01:06:18,060
¿Plan B? ¿De qué estás hablando del plan B?

674
01:06:22,220 --> 01:06:26,440
<i>Hola, soy Alexis, estoy ocupada ahora mismo, pero
déjame un mensaje y te llamaré...</i>

675
01:06:26,540 --> 01:06:29,600
¿Aún recibes el correo de voz?
Algo anda mal.

676
01:06:30,360 --> 01:06:32,800
Quiero ja, necesito escuchar sus voces.

677
01:06:33,900 --> 01:06:36,580
Estarán en la cama, por eso
Nadie contesta. Es tarde.

678
01:06:36,620 --> 01:06:41,420
Oh tal vez pero cuando han dicho algo yo yo
Necesito escuchar que están bien de sus propias bocas.

679
01:06:41,460 --> 01:06:45,580
Lo sé, yo también me conozco, pero...
Atención a todos atención.

680
01:06:46,620 --> 01:06:49,000
Todas buenas noticias esta vez.

681
01:06:49,840 --> 01:06:54,700
Deberían despejar los caminos
en tres días, cuatro como máximo.

682
01:06:54,760 --> 01:06:57,960
Esta pequeña emergencia pasará.

683
01:06:58,040 --> 01:07:02,520
Sr. Carson... Si tiene preguntas,
Pregúntale a mi sirviente de allí.

684
01:07:02,640 --> 01:07:06,090
Oh no, no, no lo siento,
No trabajes aquí ah no no.

685
01:07:07,210 --> 01:07:10,400
Señor, tres días es inaceptable.
La gente tiene que volver a casa.

686
01:07:10,480 --> 01:07:12,080
Tengo que llegar a casa ahora.

687
01:07:12,160 --> 01:07:14,840
Tengo dos hijos increíbles y son
solo en casa y no puedo comunicarme con ellos.

688
01:07:14,940 --> 01:07:16,640
Y tengo que volver a casa con ellos ahora.

689
01:07:17,360 --> 01:07:21,460
Señor, no me importa si es una moto de nieve o una
helicóptero o un incendio en el quitanieves.

690
01:07:21,580 --> 01:07:26,279
Lo conduciré yo mismo, esto ya no es un
emergencia del partido. Es una emergencia de mamá.

691
01:07:26,280 --> 01:07:28,580
Quiero volver a casa con mis hijos.
¿Me entiendes?

692
01:07:28,820 --> 01:07:34,040
Lo siento señor, esto es más importante que mi
trabajo y si quieres despedirme, entonces adelante.

693
01:07:36,680 --> 01:07:40,460
Bueno bueno eres bastante
el pitbull no eres tú.

694
01:07:47,040 --> 01:07:52,820
Resulta que tengo algunos buenos
amigos en el servicio forestal...

695
01:07:52,840 --> 01:07:57,460
- que me deben un favor.
- Gracias... gracias...

696
01:07:59,440 --> 01:08:03,800
Ayúdame. Sáquenme de aquí que tengo miedo.

697
01:08:03,940 --> 01:08:07,030
Usa ayuda, date prisa.

698
01:08:08,910 --> 01:08:11,580
Ah, date prisa.

699
01:08:11,720 --> 01:08:13,580
Te ves terrible.

700
01:08:13,850 --> 01:08:16,100
Ayúdame. Sácame de aquí.

701
01:08:16,130 --> 01:08:18,550
Tú agarra una pierna, yo agarraré la otra.

702
01:08:18,580 --> 01:08:19,920
Justo en tres.

703
01:08:20,040 --> 01:08:24,700
Uno, <i>espera</i> dos, tres... Aarrrr...

704
01:08:33,700 --> 01:08:35,200
Deja de retorcerte.

705
01:08:35,320 --> 01:08:38,100
Deja de pegarme.
Owww...

706
01:08:40,420 --> 01:08:42,840
Ooo Hu Ooo... deja de patear.

707
01:08:43,000 --> 01:08:45,320
¿Cómo te atreves... Dios?

708
01:08:53,880 --> 01:08:56,860
Ten cuidado, ve rápido pero ten cuidado.

709
01:08:59,680 --> 01:09:02,320
¿Qué diablos... Hola?

710
01:09:02,420 --> 01:09:05,810
- Señora Baxter, llamo por su hijo.
- ¿Quién es?

711
01:09:05,960 --> 01:09:08,890
No me conoces, pero quiero
que sepas que tu hijo está bien.

712
01:09:09,240 --> 01:09:10,770
¿Cómo conoces a mi hijo?

713
01:09:10,820 --> 01:09:13,960
Es complicado en realidad,
nos conocimos en línea y urr.

714
01:09:14,060 --> 01:09:16,520
¿Qué?
Bien, eso salió mal.

715
01:09:17,260 --> 01:09:19,460
¿Quién es este y cómo?
¿Recibiste este número?

716
01:09:19,620 --> 01:09:22,580
Hackeé la etiqueta de jugador de Finn y obtuve tu
Información del extracto de la tarjeta de crédito.

717
01:09:22,640 --> 01:09:24,940
me preocupa algo malo
le va a pasar.

718
01:09:26,570 --> 01:09:29,240
¿Estás amenazando a mi hijo?
¿Qué?

719
01:09:29,380 --> 01:09:34,700
Err, no mires alto, mi nombre es Simon Hasler. y
Tu hija está encerrada en el sótano.

720
01:09:34,760 --> 01:09:37,100
¿Secuestraste a mis hijos?
¿Qué?

721
01:09:37,120 --> 01:09:39,040
No hu, sé que esto suena loco, pero...

722
01:09:39,120 --> 01:09:41,489
Voy a llamar a la policía, monstruo enfermo.

723
01:09:41,490 --> 01:09:43,340
Bien, déjame explicarte por un segundo.

724
01:09:43,420 --> 01:09:45,620
Te arruinaré.

725
01:09:47,580 --> 01:09:49,520
Eso no salió según lo planeado.

726
01:09:52,500 --> 01:09:55,180
¿Qué diablos está pasando aquí?

727
01:09:55,900 --> 01:09:58,500
Es el fantasma. Hemos enojado a los muertos.

728
01:09:58,580 --> 01:10:01,980
Callarse la boca. tenemos que encontrar
un camino hacia esta casa.

729
01:10:03,680 --> 01:10:05,420
Hay una ventana abierta... qué.

730
01:10:07,080 --> 01:10:10,040
Voy a subir, ayúdala a subir.

731
01:10:20,400 --> 01:10:23,940
¿Qué estás haciendo? No, no, no tires, empuja.

732
01:10:23,980 --> 01:10:26,320
Quieres entrar a la casa.

733
01:10:32,220 --> 01:10:34,100
¿Lo que le pasó?

734
01:10:41,860 --> 01:10:43,660
Quítate de encima.

735
01:10:46,140 --> 01:10:47,940
Oh mi espalda.

736
01:10:48,680 --> 01:10:50,920
Muchas gracias.

737
01:10:52,780 --> 01:10:54,440
¿Qué...?

738
01:11:03,410 --> 01:11:05,180
Rodolfo.

739
01:11:25,570 --> 01:11:27,600
¿Lo sientes?

740
01:11:27,640 --> 01:11:30,190
Oye, es como si alguien nos estuviera mirando.

741
01:11:41,570 --> 01:11:43,580
¿Quién es? Date prisa.

742
01:12:03,360 --> 01:12:05,220
¿Qué estás haciendo?

743
01:12:05,520 --> 01:12:08,460
Galletas.
Du Du No lo comas.

744
01:12:08,620 --> 01:12:12,480
Que cuando tengo miedo necesito dulces.
Soy un comedor emocional.

745
01:12:12,580 --> 01:12:15,570
Nu Nu No!!! Sinclair dijo que no lo hagas.

746
01:12:44,580 --> 01:12:47,240
Te pareces a Papá Noel, ja, ja, ja.

747
01:13:13,240 --> 01:13:15,260
Muy bien, muy divertido.

748
01:13:15,300 --> 01:13:17,740
¿De quién es, de quién es?

749
01:13:17,840 --> 01:13:19,920
Está bien, vamos.

750
01:13:21,240 --> 01:13:24,180
No creo en fantasmas. Está bien.

751
01:13:26,960 --> 01:13:30,040
Oh, sí, sí, buen truco...

752
01:13:30,180 --> 01:13:32,940
Escucha, sé que estás intentando
hazme creer en fantasmas...

753
01:13:33,000 --> 01:13:37,320
pero vas a fallar porque
No lo creo.

754
01:13:43,520 --> 01:13:47,940
¿Quién se atreve a entrar en mi
dominio y no creer.

755
01:13:48,220 --> 01:13:49,960
Creerás.

756
01:13:50,040 --> 01:13:54,000
Porque soy real.

757
01:14:02,400 --> 01:14:05,140
Soy el fantasma de Dead Leg.

758
01:14:08,000 --> 01:14:11,920
Y creerás en mí.

759
01:14:30,520 --> 01:14:32,580
No eres un fantasma.

760
01:14:32,620 --> 01:14:36,210
Eres sólo un niño horrible.

761
01:14:36,740 --> 01:14:43,120
No no no no nooo nooooo...

762
01:15:18,780 --> 01:15:20,940
De pie... de pie.

763
01:15:21,000 --> 01:15:24,040
¿Dónde están los niños, dónde están los niños?

764
01:15:24,720 --> 01:15:28,020
Lo entendiste todo mal, yo
simplemente juega videojuegos.

765
01:15:28,160 --> 01:15:31,820
Arma... AH un arrr.

766
01:15:35,420 --> 01:15:37,600
Te dije que no era ningún fantasma.

767
01:15:37,840 --> 01:15:42,240
Es ese horrible horrible pequeño...
Ahí está.

768
01:15:42,360 --> 01:15:47,140
Dios mío, tómalo, tómalo, tómalo...

769
01:15:50,880 --> 01:15:52,380
Ven aquí, chico.

770
01:16:04,520 --> 01:16:06,480
Te entendí. Lo tengo.

771
01:16:06,500 --> 01:16:08,740
¿Lo entiendes? Sí...

772
01:16:10,560 --> 01:16:12,400
Mételo allí.

773
01:16:14,720 --> 01:16:15,720
Tenemos que irnos.

774
01:16:15,780 --> 01:16:17,400
Quédate aquí y obsérvalo.

775
01:16:17,460 --> 01:16:21,280
Mi placer.
Hughes y yo pondremos la pintura.

776
01:16:24,420 --> 01:16:26,200
Se acabó el juego, niño.

777
01:16:26,740 --> 01:16:28,960
Debería haber sabido que nevaría.

778
01:16:29,060 --> 01:16:31,020
En las montañas de Maine,
¿Estás bromeando?

779
01:16:31,080 --> 01:16:34,440
Está bien, ya casi llegamos a casa. es
Todo estará bien, niños inteligentes.

780
01:16:34,540 --> 01:16:35,880
Son niños inteligentes.

781
01:16:47,700 --> 01:16:52,660
Finn, ¿puedes oírme? es hora
para el plan B. Ya casi están aquí.

782
01:16:54,080 --> 01:16:58,260
Plan B Finn... Finn...

783
01:17:00,100 --> 01:17:01,920
¿Podrías calmarte?

784
01:17:02,290 --> 01:17:05,320
Mi hermana todavía está dentro, ¿sabes?
y ella puede ser muy mala.

785
01:17:05,360 --> 01:17:08,820
Oh, de verdad, bueno, correremos ese riesgo.
No digas que no te lo advertí.

786
01:17:09,200 --> 01:17:11,660
Siéntate y ponte el cinturón de seguridad.

787
01:17:18,000 --> 01:17:27,620
Dios mío, Dios mío, Steve, hola.
Sí, sí, esperaba que llamaras.

788
01:17:30,230 --> 01:17:32,440
Estoy dispuesto a intentarlo si tú lo estás.

789
01:17:32,520 --> 01:17:35,380
Ya sabes, yo sólo quiero decir eso...

790
01:17:36,570 --> 01:17:39,420
Piérdete, pequeño monstruo.

791
01:17:39,560 --> 01:17:42,800
Espera, espera, Steve, no, oh, vence.

792
01:17:44,660 --> 01:17:48,020
No, no, no, no, no, no, tú
pequeño monstruo, sal de aquí.

793
01:17:48,300 --> 01:17:52,840
N N n n Tú no, tú no Steve no no no yo
No quise decir eso, déjame explicarte.

794
01:17:52,980 --> 01:17:55,340
Espera, espera una segunda espera.
espera espera un segundo.

795
01:17:57,060 --> 01:18:01,280
No No No No No Déjame explicarte. Oh Dios.

796
01:18:01,360 --> 01:18:03,060
Steve, espera un segundo.

797
01:18:03,140 --> 01:18:06,040
Espera, oh Dios mío, hay, tú
Tienes que estar bromeando.

798
01:18:06,100 --> 01:18:10,460
Para, Arrrr, para, vas a
Arrepiéntete de esto, pequeño... basta.

799
01:18:11,600 --> 01:18:13,120
¿Cómo te atreves?

800
01:18:18,740 --> 01:18:20,380
Ho no, no lo haces.

801
01:18:31,530 --> 01:18:33,420
Olvídalo. No necesito esto.

802
01:18:33,480 --> 01:18:39,380
Cuando te equivocaste, rompiste la caja fuerte antes, ¿alguna vez lo hiciste?
¿A ti también se te ocurre escribir la combinación?

803
01:18:39,670 --> 01:18:43,480
Shh ya casi lo tengo. nunca he
Tuve que abrir la misma caja fuerte dos veces.

804
01:18:43,640 --> 01:18:47,280
Pero esta vez lo escribiré, en caso de que
Quiero volver a hornearlo y romperlo mañana.

805
01:18:48,500 --> 01:18:54,260
Realmente no puedo entender si tu ser
¿Sarcástico o eres realmente muy tonto?

806
01:18:54,820 --> 01:18:56,920
¿Ves de lo que estoy hablando?

807
01:18:57,210 --> 01:19:00,860
El crimen está ocurriendo ahora mismo. esto
Son imágenes en vivo de los criminales reales.

808
01:19:01,020 --> 01:19:03,540
En Maine, me refiero a un...

809
01:19:03,680 --> 01:19:05,160
no quiero no decirte
Amigos, cómo hacer su trabajo...

810
01:19:05,360 --> 01:19:09,120
Te perdiste la escena del crimen
por como 3000 millas.

811
01:19:10,520 --> 01:19:13,110
Esto es todo.

812
01:19:13,140 --> 01:19:15,240
Oh no, han forzado la caja fuerte.

813
01:19:15,840 --> 01:19:18,160
Oh, me pagan tanto.

814
01:19:18,300 --> 01:19:20,620
Un paso más y lo haré pedazos.

815
01:19:20,720 --> 01:19:24,720
¿Qué otro niño? ¿Están saliendo?
de las paredes de este lugar o qué?

816
01:19:25,140 --> 01:19:26,960
Niños saliendo de las paredes...

817
01:19:27,000 --> 01:19:29,260
No literalmente. Vigila la puerta.

818
01:19:29,640 --> 01:19:34,140
Ahora jovencita, ¿tiene alguna idea?
¿Cuántos problemas estás causando?

819
01:19:34,240 --> 01:19:37,320
Sé que esta pintura debe valer la pena.
mucho para que pases por todo esto.

820
01:19:37,520 --> 01:19:41,180
Un cuadro partido por la mitad, se puede reparar.

821
01:19:41,260 --> 01:19:44,640
lo mismo no puede ser
dicho para las niñas.

822
01:19:46,670 --> 01:19:49,360
- Tengo que ir rápido, tengo que ir rápido.
- Cuidado, cariño.

823
01:19:50,470 --> 01:19:52,249
Disminuyendo la velocidad.

824
01:19:52,250 --> 01:19:55,520
¿Está ahí? si si

825
01:19:58,160 --> 01:20:02,460
Eso fue asombroso. quiero decir que no puedo
Creo que hiciste eso. Mírala.

826
01:20:02,600 --> 01:20:04,740
- La nieve es increíble.
- Gracias.

827
01:20:04,880 --> 01:20:08,540
Ahora mírala. yo soy
Volviendo por mi hermana.

828
01:20:08,620 --> 01:20:12,280
- Sí, señor.
- Finn, ¿estás ahí? Es hora del plan B.

829
01:20:12,360 --> 01:20:16,280
Finn, ¿estás en el plan B?
¿Por qué no te va a ayudar?

830
01:20:16,540 --> 01:20:19,300
Sólo dame la pintura
y nadie saldrá lastimado.

831
01:20:23,390 --> 01:20:26,000
es aun mas hermoso
de lo que imaginaba.

832
01:20:26,080 --> 01:20:30,460
- Realmente creo que apesta.
- Esta pintura es mía por derecho.

833
01:20:30,540 --> 01:20:34,440
Es con lo que mi familia se enfrenta.
grandeza inmortalizada.

834
01:20:34,660 --> 01:20:38,660
Un recordatorio perfecto
Sentado en mi repisa de la chimenea para siempre.

835
01:20:38,900 --> 01:20:41,440
Espera si te quedas con la pintura.
¿Cómo nos pagan a todos?

836
01:20:41,460 --> 01:20:45,380
Podemos hablar de esto más tarde.
¿No me obligues a ponerme mi máscara de Ronald Reagan?

837
01:20:46,200 --> 01:20:48,020
Ya voy, hermana.

838
01:20:48,100 --> 01:20:50,140
Finn, es hora del plan B.

839
01:20:53,700 --> 01:20:58,380
Dámelo, estupidez total.
oye sal de ahí...

840
01:21:07,800 --> 01:21:11,210
Ella lo hizo, lo hizo, ella hosca, ye...

841
01:21:12,400 --> 01:21:14,820
Bueno, abre la puerta, idiota.

842
01:21:15,140 --> 01:21:17,680
Entro en cajas fuertes, no salgo de ellas.

843
01:21:18,250 --> 01:21:21,340
Quizás puedas trabajar en eso. En prisión.

844
01:21:26,940 --> 01:21:29,200
Lo lograste, hermanito.
¿Funcionó?

845
01:21:29,320 --> 01:21:32,920
Funcionó totalmente, funcionó totalmente.

846
01:21:36,520 --> 01:21:39,720
Oye chico, ¿qué está pasando, espera?

847
01:21:39,770 --> 01:21:42,390
Chico, ayúdame, no puedo moverme.

848
01:21:42,420 --> 01:21:44,520
¿Qué hiciste?

849
01:21:53,200 --> 01:21:55,560
Muévete, muévete, muévete. Sabes qué hacer.

850
01:22:00,160 --> 01:22:02,020
Chicos, vamos, ¿otra vez no?

851
01:22:11,140 --> 01:22:14,980
- Mamá.
- ¿Están todos bien?

852
01:22:15,840 --> 01:22:18,540
- Estábamos bien, estábamos bien, lo prometo.
- Estábamos muy preocupados.

853
01:22:18,640 --> 01:22:22,160
- Me alegro mucho de verlos.
- ¿Están todos bien aquí?

854
01:22:22,890 --> 01:22:26,150
Sí, pero hay dos malos.
atrapado en el sótano. ¡Qué!

855
01:22:26,190 --> 01:22:28,840
Pero no te preocupes. no lo es
Da miedo ahí abajo.

856
01:22:29,520 --> 01:22:31,220
¿Chicos malos?

857
01:22:32,500 --> 01:22:37,440
Sácame de aquí. Por favor. Ayuda.

858
01:22:54,940 --> 01:23:01,360
¿Ibas a saltarte a Jessica también?
hombre frio. Sabía que debería haberme quedado con mi antiguo equipo.

859
01:23:01,720 --> 01:23:05,120
Mi GiGi, la tenía en mis manos.

860
01:23:06,700 --> 01:23:10,120
Ella se ha ido. Así que supéralo.

861
01:23:12,860 --> 01:23:15,260
Finn, te debo una disculpa.

862
01:23:15,980 --> 01:23:19,220
Nos advertiste que escuchaste algo.
Y no deberíamos creerte.

863
01:23:19,460 --> 01:23:20,830
Debería haberte creído.

864
01:23:21,300 --> 01:23:24,200
Está bien, no fue nada.
No pude soportarlo.

865
01:23:24,780 --> 01:23:28,100
¿Estás tratando de decirme que no lo estabas?
¿miedo? Bueno, lo estaba al principio.

866
01:23:28,860 --> 01:23:34,020
Pero una imaginación activa es realmente bonita.
Útil cuando no lo estás usando para asustarte.

867
01:23:35,140 --> 01:23:36,660
¿Y tú, Alexis?

868
01:23:36,860 --> 01:23:40,020
Sí, tenía miedo pero hay en
Al menos este lugar no es aburrido.

869
01:23:41,500 --> 01:23:42,820
No vas a creer esto.

870
01:23:42,960 --> 01:23:46,840
Ese cuadro en el sótano
ha sido identificado como...

871
01:23:46,980 --> 01:23:50,640
La obra maestra perdida de Edvard Munch.

872
01:23:51,480 --> 01:23:53,140
- ¿Edvard quién?
- Mastica.

873
01:23:53,320 --> 01:23:57,420
Ese chico escandinavo
Pintó el Grito.

874
01:23:57,520 --> 01:23:59,220
¿El qué?

875
01:23:59,420 --> 01:24:01,320
El grito. Ya lo sabes.

876
01:24:01,520 --> 01:24:05,740
Ay papá, ay chicos, deténganse.

877
01:24:06,080 --> 01:24:10,500
Fue robado de un museo en 1918.
Pensaron que se había perdido para siempre.

878
01:24:10,700 --> 01:24:16,160
Está valorado en $85 millones de dólares.

879
01:24:18,740 --> 01:24:22,640
Dios mío, ¿hay una recompensa?
Es una reformulación, ¿verdad?

880
01:24:23,670 --> 01:24:26,360
Es curioso que preguntes, porque.

881
01:24:26,520 --> 01:24:29,740
Como tarifa de búsqueda, ellos
generosamente nos dio esto.

882
01:24:34,180 --> 01:24:38,120
Cuatro pases de miembro gratuitos para
el museo durante un año.

883
01:24:38,360 --> 01:24:40,860
Oh, no es válido para días festivos ni domingos.

884
01:24:41,640 --> 01:24:44,420
Eso es muy lindo.
Eso no tiene recompensa.

885
01:24:44,500 --> 01:24:47,020
Salvamos su famoso cuadro.
y así nos lo pagan...

886
01:24:47,220 --> 01:24:50,120
¿Haciéndonos ir a un museo? Aburrido.

887
01:24:50,220 --> 01:24:52,480
Esta temporada no es
sobre cosas materiales...

888
01:24:52,600 --> 01:24:56,060
Se trata de la familia y todos estamos a salvo.
Y esa es recompensa suficiente.

889
01:24:58,280 --> 01:24:59,460
Ah, una cosa más.

890
01:24:59,940 --> 01:25:03,960
Los ladrones eran buscados en varios
estados, y nosotros también obtuvimos esa recompensa.

891
01:25:04,040 --> 01:25:05,620
30000 dólares.

892
01:25:09,920 --> 01:25:14,020
30000 dólares.
Vaya, vaya de compras para todos.

893
01:25:14,100 --> 01:25:15,560
Juegos de vídeo.

894
01:25:18,920 --> 01:25:21,700
quiero agradecerte por
ayudando a mi hijo Simón.

895
01:25:21,920 --> 01:25:25,000
solo le di un poco de animo
Lo hizo todo por su cuenta.

896
01:25:26,390 --> 01:25:28,640
Perdón por el susto del secuestro.

897
01:25:28,760 --> 01:25:34,380
Escuché a los oficiales que lo arrestaron
un rociado de pimienta que te asigne.

898
01:25:34,560 --> 01:25:37,960
Ah, simplemente estaban haciendo su trabajo.
Bueno, nosotros te lo compensamos.

899
01:25:38,100 --> 01:25:41,820
Finn me dice que no puedes permitirte el lujo
para visitar a tu familia este año.

900
01:25:42,960 --> 01:25:47,120
Bueno, umm, bueno, queremos
para comprarte un billete de avión.

901
01:25:47,680 --> 01:25:50,280
Para que puedas pasar la Navidad con tu familia.

902
01:25:50,780 --> 01:25:54,980
¿En realidad? Eso es increíble.

903
01:25:55,580 --> 01:25:58,080
Feliz navidad.
Feliz navidad.

904
01:25:58,200 --> 01:26:00,800
¿Quieres jugar?
Hagámoslo.

905
01:26:02,080 --> 01:26:04,580
Entonces tengo esta nueva arma,
tienes que comprobarlo.

906
01:26:08,600 --> 01:26:12,480
¿Paquete de expansión Robo Inventory 3?

907
01:26:13,160 --> 01:26:16,660
Más niveles, más jefes, más juego online.

908
01:26:21,060 --> 01:26:25,760
Es, una tableta.
con la cara rosada. Sí.

909
01:26:25,900 --> 01:26:29,080
Felices vacaciones,
Para Catherine, mi nuevo pitbull.

910
01:26:29,140 --> 01:26:30,940
Me alegro que trabajes para mí.

911
01:26:31,120 --> 01:26:33,220
¿Y podría ser?

912
01:26:34,840 --> 01:26:38,020
Un perfecto. ¿Compañero?

913
01:26:40,000 --> 01:26:43,680
Acampar y pescar, tú y yo.
¿Qué opinas? Fresco.

914
01:26:44,740 --> 01:26:46,740
¿Con qué vas a jugar primero?

915
01:26:53,300 --> 01:26:57,200
Hay Mazar cuando volvamos, puede
¿Me muestras tu escondite secreto?

916
01:26:57,280 --> 01:27:00,120
Definitivamente. ¿Puedes mostrarme cómo?
para construir tu bola de nieve?

917
01:27:00,260 --> 01:27:02,460
Definitivamente. No puedo creer la nieve.

918
01:27:02,960 --> 01:27:06,200
La nieve es bastante supongo hu.
Eso es lo que he estado tratando de decir.

919
01:27:23,500 --> 01:27:26,080
Párate contra la pared. Mira a la cámara.

920
01:27:27,560 --> 01:27:28,940
No sonrías.

921
01:27:30,760 --> 01:27:31,780
Siguiente

922
01:27:35,160 --> 01:27:36,240
Siguiente